"degré de parenté" meaning in Français

See degré de parenté in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \də.ɡʁe də pa.ʁɑ̃.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-degré de parenté.wav Forms: degrés de parenté [plural]
  1. Distance entre deux personnes dans la famille compté par le nombre des générations entre elles.
    Sense id: fr-degré_de_parenté-fr-noun-yoirgo7R Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du droit Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: degré de consanguinité Translations: degree of kinship (Anglais), degree of consanguinity (Anglais), (chon) (Coréen), 촌수 (chonsu) (Coréen), grado di parentela [masculine] (Italien), 親等 (shintō) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de degré et de parenté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "degrés de parenté",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du droit",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Diderot et Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 11, p. 937, 1751",
          "text": "Les degrés de parenté sont l’éloignement qu’il y a d’une génération à l’autre : pour les compter, on suit la ligne ou suite des personnes dont on veut connoitre la proximité. […] Les degrés de parenté en collatérale se comptent de même par génération, en remontant à la souche commune que l’on ne compte pas. Ainsi pour trouver le degré de parenté entre deux cousins germains, il faut remonter à l’ayeul ; & comme il y a entre lui & ces deux cousins quatre générations, deux d’un côté & deux de l’autre, savoir les deux fils & les deux petits-fils, qui sont cousins germains, il se trouve que ces deux cousins sont parens au quatrieme degré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distance entre deux personnes dans la famille compté par le nombre des générations entre elles."
      ],
      "id": "fr-degré_de_parenté-fr-noun-yoirgo7R",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.ɡʁe də pa.ʁɑ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-degré de parenté.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-degré_de_parenté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-degré_de_parenté.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-degré_de_parenté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-degré_de_parenté.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-degré de parenté.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "degré de consanguinité"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "degree of kinship"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "degree of consanguinity"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chon",
      "word": "촌"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chonsu",
      "word": "촌수"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grado di parentela"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shintō",
      "word": "親等"
    }
  ],
  "word": "degré de parenté"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de degré et de parenté."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "degrés de parenté",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du droit"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denis Diderot et Jean le Rond d’Alembert, Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, tome 11, p. 937, 1751",
          "text": "Les degrés de parenté sont l’éloignement qu’il y a d’une génération à l’autre : pour les compter, on suit la ligne ou suite des personnes dont on veut connoitre la proximité. […] Les degrés de parenté en collatérale se comptent de même par génération, en remontant à la souche commune que l’on ne compte pas. Ainsi pour trouver le degré de parenté entre deux cousins germains, il faut remonter à l’ayeul ; & comme il y a entre lui & ces deux cousins quatre générations, deux d’un côté & deux de l’autre, savoir les deux fils & les deux petits-fils, qui sont cousins germains, il se trouve que ces deux cousins sont parens au quatrieme degré."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Distance entre deux personnes dans la famille compté par le nombre des générations entre elles."
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.ɡʁe də pa.ʁɑ̃.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-degré de parenté.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-degré_de_parenté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-degré_de_parenté.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-degré_de_parenté.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-degré_de_parenté.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-degré de parenté.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "degré de consanguinité"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "degree of kinship"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "degree of consanguinity"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chon",
      "word": "촌"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "chonsu",
      "word": "촌수"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grado di parentela"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shintō",
      "word": "親等"
    }
  ],
  "word": "degré de parenté"
}

Download raw JSONL data for degré de parenté meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.