"deci deça" meaning in Français

See deci deça in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də.si də.sa\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deci deça.wav
  1. Par-ci, par-là ; comme-ci, comme-ça.
    Sense id: fr-deci_deça-fr-adv-7-i-zGDz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: deci-deça

Download JSONL data for deci deça meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXIᵉ siècle) Création populaire, probablement calquée sur par-ci, par-là à partir de deçà. À noter que deçà signifie « de ce côté-ci » et s’oppose à delà, qui signifie « de ce côté-là » (voir en particulier deçà et delà)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "deci-deça"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Forum dÉsencyclopédie, 16 juin 2008",
          "text": "J’ai bien aimé l’article dans son ensemble, avec un humour convenable tout le long, et quelques jeux de mots nazes deci deça."
        },
        {
          "ref": "Titre d’unebiographie de Christian Abart",
          "text": "Deci deça, par-ci par-là"
        },
        {
          "ref": "Forum Culture & Dépendances (typographie rectifiée), 17 mars 2007 (version en cache du 6 octobre 2008)",
          "text": "À Versailles, tous ceux qui, thuriféraires patentés ou autoproclamés de la « société civile » com’ on dit, se sont crus bon de défiler devant nos écrans, […] de rappeler à M. et Mme. Tartampion qu’on publie essais, romans ou ouvrages deci deçà, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par-ci, par-là ; comme-ci, comme-ça."
      ],
      "id": "fr-deci_deça-fr-adv-7-i-zGDz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.si də.sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deci deça.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deci_deça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deci_deça.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deci_deça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deci_deça.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deci deça.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "deci deça"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Début XXIᵉ siècle) Création populaire, probablement calquée sur par-ci, par-là à partir de deçà. À noter que deçà signifie « de ce côté-ci » et s’oppose à delà, qui signifie « de ce côté-là » (voir en particulier deçà et delà)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "deci-deça"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Forum dÉsencyclopédie, 16 juin 2008",
          "text": "J’ai bien aimé l’article dans son ensemble, avec un humour convenable tout le long, et quelques jeux de mots nazes deci deça."
        },
        {
          "ref": "Titre d’unebiographie de Christian Abart",
          "text": "Deci deça, par-ci par-là"
        },
        {
          "ref": "Forum Culture & Dépendances (typographie rectifiée), 17 mars 2007 (version en cache du 6 octobre 2008)",
          "text": "À Versailles, tous ceux qui, thuriféraires patentés ou autoproclamés de la « société civile » com’ on dit, se sont crus bon de défiler devant nos écrans, […] de rappeler à M. et Mme. Tartampion qu’on publie essais, romans ou ouvrages deci deçà, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par-ci, par-là ; comme-ci, comme-ça."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də.si də.sa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deci deça.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deci_deça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deci_deça.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deci_deça.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-deci_deça.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deci deça.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "deci deça"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.