"de trop" meaning in Français

See de trop in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də tʁo\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de trop.wav
  1. En excès.
    Sense id: fr-de_trop-fr-adv-C6Dc4Qt0 Categories (other): Exemples en français
  2. Qui dépasse le nombre ou la quantité voulue.
    Sense id: fr-de_trop-fr-adv-JWzNMHOD
  3. Inutile, superflu.
    Sense id: fr-de_trop-fr-adv-qDvulNdY Categories (other): Exemples en français
  4. Gênant, importun, indésirable.
    Sense id: fr-de_trop-fr-adv-56Dn5eBT
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: en trop Translations: suviše ((1)(2)) (Croate), suvišan ((3)(4)) (Croate), liiggás (Same du Nord)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déport"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous avons des boites de trop dans ce colis."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968",
          "text": "— Vous me rendrez service, j’en ai fait de trop, et mon mari me gronderait s’il me voyait jeter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En excès."
      ],
      "id": "fr-de_trop-fr-adv-C6Dc4Qt0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous m’avez rendu dix centimes de trop. (en mentionnant la quantité de l’excès avec un numéral)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui dépasse le nombre ou la quantité voulue."
      ],
      "id": "fr-de_trop-fr-adv-JWzNMHOD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette dernière remarque était de trop."
        },
        {
          "text": "Ces tentures sont de trop, elles surchargent l’atmosphère de la pièce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inutile, superflu."
      ],
      "id": "fr-de_trop-fr-adv-qDvulNdY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis senti de trop pendant cette soirée."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX",
          "text": "Voyez passer en silence, chaque matin, ces étudiants tristes et mornes, dont le front est jauni, dont la démarche est lente et la voix basse ; on croirait qu’ils craignent de vivre et de faire un pas vers l’avenir. Qu’y a-t-il donc en France ? Un homme de trop., 1826"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gênant, importun, indésirable."
      ],
      "id": "fr-de_trop-fr-adv-56Dn5eBT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də tʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de trop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_trop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_trop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_trop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_trop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de trop.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "en trop"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)(2)",
      "word": "suviše"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)(4)",
      "word": "suvišan"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "liiggás"
    }
  ],
  "word": "de trop"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "déport"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous avons des boites de trop dans ce colis."
        },
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968",
          "text": "— Vous me rendrez service, j’en ai fait de trop, et mon mari me gronderait s’il me voyait jeter."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En excès."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vous m’avez rendu dix centimes de trop. (en mentionnant la quantité de l’excès avec un numéral)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui dépasse le nombre ou la quantité voulue."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette dernière remarque était de trop."
        },
        {
          "text": "Ces tentures sont de trop, elles surchargent l’atmosphère de la pièce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Inutile, superflu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Je me suis senti de trop pendant cette soirée."
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XX",
          "text": "Voyez passer en silence, chaque matin, ces étudiants tristes et mornes, dont le front est jauni, dont la démarche est lente et la voix basse ; on croirait qu’ils craignent de vivre et de faire un pas vers l’avenir. Qu’y a-t-il donc en France ? Un homme de trop., 1826"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gênant, importun, indésirable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də tʁo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de trop.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_trop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_trop.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_trop.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_trop.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de trop.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "en trop"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(1)(2)",
      "word": "suviše"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "roman": "(3)(4)",
      "word": "suvišan"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "liiggás"
    }
  ],
  "word": "de trop"
}

Download raw JSONL data for de trop meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.