See de telle sorte que in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions conjonctives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kabyle", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "de telle sorte qu’", "raw_tags": [ "devant une voyelle" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "conj", "pos_title": "Locution conjonctive", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus." }, { "ref": "Edgar Poe, Eureka ^([sic]), 1848, traduction de Charles Baudelaire", "text": "Pour élucider cette idée, je me propose d’embrasser l’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d’un simple individu." } ], "glosses": [ "À un tel point que, de manière à ce que." ], "id": "fr-de_telle_sorte_que-fr-conj-EVkmHw6Z" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də tɛl sɔʁ.tə kə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "de telle façon que" }, { "word": "de telle manière que" }, { "word": "en telle sorte que" }, { "word": "tant et si bien que" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tako da" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "in modo tale che" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "word": "iwaken" } ], "word": "de telle sorte que" }
{ "categories": [ "Locutions conjonctives en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en kabyle", "français" ], "forms": [ { "form": "de telle sorte qu’", "raw_tags": [ "devant une voyelle" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "conj", "pos_title": "Locution conjonctive", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus." }, { "ref": "Edgar Poe, Eureka ^([sic]), 1848, traduction de Charles Baudelaire", "text": "Pour élucider cette idée, je me propose d’embrasser l’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d’un simple individu." } ], "glosses": [ "À un tel point que, de manière à ce que." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də tɛl sɔʁ.tə kə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "de telle façon que" }, { "word": "de telle manière que" }, { "word": "en telle sorte que" }, { "word": "tant et si bien que" } ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tako da" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "in modo tale che" }, { "lang": "Kabyle", "lang_code": "kab", "word": "iwaken" } ], "word": "de telle sorte que" }
Download raw JSONL data for de telle sorte que meaning in Français (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.