See de rifle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défiler"
},
{
"word": "Friedel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1900) De l’expression argotique prendre de rifle (« prendre d’autorité »), elle même issue de l’expression argotique de rif (« avec autorité, avec force »), de rif (« feu » puis « combat, guerre »), de rifle (« feu »)."
],
"forms": [
{
"form": "de riffle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport-boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "Chronique des boules : Chaponost, Le Progrès Illustré, Lyon, 19 août 1900, page 7",
"text": "Ajoutons que dans les premières rencontres, les ennemis ont été battus en cinq sec, c’est-à-dire avec une belle Fanny à la clé. Quatre Lisas de rifle dans un concours, le fait n’est pas ordinaire, aussi en racontant cet exploit de son équipe, le célèbre canonnier Falcon pleurait de joie tout comme un jeune bébé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
359,
367
]
],
"ref": "Ville de Craponne, Lyon-Boules, 12-17 juillet 1902, page 2",
"text": "Nous avons été heureux et enchantés de trouver à Craponne un jeune élève de six ans et demi, le jeune Gladel, garçon plein d’intelligence, qui promet, malgré son jeune âge, de devenir un fervent et excellent joueur. Il pointe déjà admirablement la boule, et touche, à une distance de 4 à 5 mètres, au moins 18 ou 19 boules sur 20, quand ce n’est pas 30 et 40 de rifle, et cela avec des boules de près de 1300 grammes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Nos boulistes : Amicale Boule des Poulettes, Le Gourguillon, Lyon, 26 mai 1928, page 3",
"text": "Pour la quatrième fois de rifle, les quatre babians Chaponost, Bambret, Legge et Delhomme encore, durent s’incliner devant une quadrette d’apprentis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Boules : Le concours de Rives, Le Petit Dauphinois, 9 mai 1933, page 5",
"text": "Naud, de Lyon, prend une nette avance dès le début et marque 7 points de rifle, nais Chapony se ressaisit et obtient finalement la victoire par 18 à 10, après une longue et opiniâtre lutte."
}
],
"glosses": [
"(Isère) Consécutivement, de suite (en parlant de tirs réussis ou de parties gagnées)."
],
"id": "fr-de_rifle-fr-adv-RmYSUtG1",
"raw_tags": [
"Sport-boules",
"Lyonnais"
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Michel Jarrié, Lilou et Germaine, 2019",
"text": "Après avoir fait du mercenariat huit ans de rifle, être passé entre les gouttes en trucidant force bonhommes au risque d’avoir plus tard des problèmes avec ma conscience, et tout ça pour ramasser le max de blé afin que Germaine et moi puissions nous la couler peinard sans avoir des problèmes de fin de mois comme ce fut le cas pendant trop d’années…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "papou26 (pseudonyme), pour jouer, clavier? joystick ou volant, sur www.jeuxvideo.com le 30 décembre 2013",
"text": "Mes bras, c'est des vrais bras de routier, bronzés d'un côté et pas de l'autre. Et puis, pour passer 3 heures de rifle sur un jeu, Perso, c'est 1 heure maxi quel que soit le jeu."
}
],
"glosses": [
"D’un coup, d’affilée, de suite."
],
"id": "fr-de_rifle-fr-adv-WZvKt9uN",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ʁifl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de rifle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_rifle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_rifle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_rifle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_rifle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de rifle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rifle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rifle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rifle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rifle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rifle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rifle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d’affile"
}
],
"word": "de rifle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défiler"
},
{
"word": "Friedel"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1900) De l’expression argotique prendre de rifle (« prendre d’autorité »), elle même issue de l’expression argotique de rif (« avec autorité, avec force »), de rif (« feu » puis « combat, guerre »), de rifle (« feu »)."
],
"forms": [
{
"form": "de riffle"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport-boules",
"Termes désuets en français",
"Termes familiers en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
149
]
],
"ref": "Chronique des boules : Chaponost, Le Progrès Illustré, Lyon, 19 août 1900, page 7",
"text": "Ajoutons que dans les premières rencontres, les ennemis ont été battus en cinq sec, c’est-à-dire avec une belle Fanny à la clé. Quatre Lisas de rifle dans un concours, le fait n’est pas ordinaire, aussi en racontant cet exploit de son équipe, le célèbre canonnier Falcon pleurait de joie tout comme un jeune bébé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
359,
367
]
],
"ref": "Ville de Craponne, Lyon-Boules, 12-17 juillet 1902, page 2",
"text": "Nous avons été heureux et enchantés de trouver à Craponne un jeune élève de six ans et demi, le jeune Gladel, garçon plein d’intelligence, qui promet, malgré son jeune âge, de devenir un fervent et excellent joueur. Il pointe déjà admirablement la boule, et touche, à une distance de 4 à 5 mètres, au moins 18 ou 19 boules sur 20, quand ce n’est pas 30 et 40 de rifle, et cela avec des boules de près de 1300 grammes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"ref": "Nos boulistes : Amicale Boule des Poulettes, Le Gourguillon, Lyon, 26 mai 1928, page 3",
"text": "Pour la quatrième fois de rifle, les quatre babians Chaponost, Bambret, Legge et Delhomme encore, durent s’incliner devant une quadrette d’apprentis."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
]
],
"ref": "Boules : Le concours de Rives, Le Petit Dauphinois, 9 mai 1933, page 5",
"text": "Naud, de Lyon, prend une nette avance dès le début et marque 7 points de rifle, nais Chapony se ressaisit et obtient finalement la victoire par 18 à 10, après une longue et opiniâtre lutte."
}
],
"glosses": [
"(Isère) Consécutivement, de suite (en parlant de tirs réussis ou de parties gagnées)."
],
"raw_tags": [
"Sport-boules",
"Lyonnais"
],
"tags": [
"familiar",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
]
],
"ref": "Michel Jarrié, Lilou et Germaine, 2019",
"text": "Après avoir fait du mercenariat huit ans de rifle, être passé entre les gouttes en trucidant force bonhommes au risque d’avoir plus tard des problèmes avec ma conscience, et tout ça pour ramasser le max de blé afin que Germaine et moi puissions nous la couler peinard sans avoir des problèmes de fin de mois comme ce fut le cas pendant trop d’années…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
118
]
],
"ref": "papou26 (pseudonyme), pour jouer, clavier? joystick ou volant, sur www.jeuxvideo.com le 30 décembre 2013",
"text": "Mes bras, c'est des vrais bras de routier, bronzés d'un côté et pas de l'autre. Et puis, pour passer 3 heures de rifle sur un jeu, Perso, c'est 1 heure maxi quel que soit le jeu."
}
],
"glosses": [
"D’un coup, d’affilée, de suite."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ʁifl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de rifle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_rifle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_rifle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_rifle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_rifle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de rifle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rifle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rifle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rifle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rifle.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_rifle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rifle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d’affile"
}
],
"word": "de rifle"
}
Download raw JSONL data for de rifle meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.