See de quel bois on se chauffe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de bois et de chauffer.",
"Initialement, l'expression signifiait « connaître la nature, les mœurs ou le caractère de quelqu'un », puis a dérivé vers le sens actuel de montrer quel type de personne une personne est, ainsi que le sens menaçant qu'on lui prête maintenant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 4",
"text": "Angèle, arpentant rageusement la scène. — Ah ! tu vas voir de quel bois je me chauffe, mon bonhomme !"
},
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 259",
"text": "Et sans doute fallait-il faire la part de la jeunesse et de la nervosité chez cet adolescent isolé et peu sûr de lui qui essayait de montrer de quel bois il se chauffait."
},
{
"ref": "Josée Legault, Pascal Bérubé face à la tornade, Le Journal de Québec, 21 juin 2022",
"text": "Lorsqu’on sait de quel bois solide le député de Matane se chauffe depuis longtemps, tant qu’à tenir le coup dans la tornade, il saura sûrement le faire avec panache."
}
],
"glosses": [
"De quoi on est capable."
],
"id": "fr-de_quel_bois_on_se_chauffe-fr-verb-nJu-Epnj",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də kɛl bwɑ ɔ̃ sə ʃof\\"
},
{
"ipa": "\\də kɛl bwɑ ɔ̃‿s ʃof\\"
},
{
"ipa": "\\də kɛl bwa ɔ̃ sə ʃof\\"
},
{
"ipa": "\\də kɛl bwa ɔ̃‿s ʃof\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quel bois on se chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quel bois on se chauffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de quel bois on se chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de quel bois on se chauffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quel bois on se chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quel bois on se chauffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quel bois on se chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quel bois on se chauffe.wav"
}
],
"word": "de quel bois on se chauffe"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de bois et de chauffer.",
"Initialement, l'expression signifiait « connaître la nature, les mœurs ou le caractère de quelqu'un », puis a dérivé vers le sens actuel de montrer quel type de personne une personne est, ainsi que le sens menaçant qu'on lui prête maintenant."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 4",
"text": "Angèle, arpentant rageusement la scène. — Ah ! tu vas voir de quel bois je me chauffe, mon bonhomme !"
},
{
"ref": "Romain Gary, Les Racines du ciel, Gallimard, 1980 (1ʳᵉ édition 1956), page 259",
"text": "Et sans doute fallait-il faire la part de la jeunesse et de la nervosité chez cet adolescent isolé et peu sûr de lui qui essayait de montrer de quel bois il se chauffait."
},
{
"ref": "Josée Legault, Pascal Bérubé face à la tornade, Le Journal de Québec, 21 juin 2022",
"text": "Lorsqu’on sait de quel bois solide le député de Matane se chauffe depuis longtemps, tant qu’à tenir le coup dans la tornade, il saura sûrement le faire avec panache."
}
],
"glosses": [
"De quoi on est capable."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də kɛl bwɑ ɔ̃ sə ʃof\\"
},
{
"ipa": "\\də kɛl bwɑ ɔ̃‿s ʃof\\"
},
{
"ipa": "\\də kɛl bwa ɔ̃ sə ʃof\\"
},
{
"ipa": "\\də kɛl bwa ɔ̃‿s ʃof\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quel bois on se chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de quel bois on se chauffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de quel bois on se chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de quel bois on se chauffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quel bois on se chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de quel bois on se chauffe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quel bois on se chauffe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_quel_bois_on_se_chauffe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de quel bois on se chauffe.wav"
}
],
"word": "de quel bois on se chauffe"
}
Download raw JSONL data for de quel bois on se chauffe meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.