See de plein droit in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en corse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "L’idée que l’expression « de plein droit » aurait pour origine la locution latine « de plano » est parfois avancée. Cette origine est toutefois doublement douteuse. D’abord, le mot latin « planus » signifie « plan » ou « plat » (comme dans « de plain-pied ») et non pas « plein ». Ensuite, « de plano » signifie plutôt « sans formalité » ou « sans difficulté », avec l’idée d’un acte ou d’une opération qui peut avoir lieu immédiatement, sans formalité ou autorisation préalable. De plein droit signifie plutôt « sans condition particulière »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cela lui appartient, lui revient de droit, de plein droit. Il est héritier de droit. Cela va de droit." }, { "ref": "Article R412-6-1 duCode de la route, version en vigueur au 28 juin 2015", "text": "Cette contravention donne lieu de plein droit à la réduction de trois points du permis de conduire." }, { "ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014", "text": "Les coupes urgentes, pour lesquelles aucune prorogation ne peut être tolérée, sont expressément signalées aux clauses particulières. Pour ces coupes, en cas d’inexécution totale ou partielle, l’échéance du terme fixé entraîne de plein droit l’application des dispositions de l’article 16-3-5 et, le cas échéant, de l’article 39 des présentes clauses." } ], "glosses": [ "Sans qu’il puisse y avoir matière à contestation, sans qu’il soit nécessaire de recourir à la justice, à l’autorité, etc." ], "id": "fr-de_plein_droit-fr-adv-5f348~tV", "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də plɛ̃ dʁwa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de plein droit.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_plein_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_plein_droit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_plein_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_plein_droit.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de plein droit.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plein droit.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_plein_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_plein_droit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_plein_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_plein_droit.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plein droit.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "von Rechtswegen" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "cun pieni diritti" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de pleno derecho" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "van rechtswege" } ], "word": "de plein droit" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en corse", "Traductions en espagnol", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "L’idée que l’expression « de plein droit » aurait pour origine la locution latine « de plano » est parfois avancée. Cette origine est toutefois doublement douteuse. D’abord, le mot latin « planus » signifie « plan » ou « plat » (comme dans « de plain-pied ») et non pas « plein ». Ensuite, « de plano » signifie plutôt « sans formalité » ou « sans difficulté », avec l’idée d’un acte ou d’une opération qui peut avoir lieu immédiatement, sans formalité ou autorisation préalable. De plein droit signifie plutôt « sans condition particulière »." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du droit" ], "examples": [ { "text": "Cela lui appartient, lui revient de droit, de plein droit. Il est héritier de droit. Cela va de droit." }, { "ref": "Article R412-6-1 duCode de la route, version en vigueur au 28 juin 2015", "text": "Cette contravention donne lieu de plein droit à la réduction de trois points du permis de conduire." }, { "ref": "Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014", "text": "Les coupes urgentes, pour lesquelles aucune prorogation ne peut être tolérée, sont expressément signalées aux clauses particulières. Pour ces coupes, en cas d’inexécution totale ou partielle, l’échéance du terme fixé entraîne de plein droit l’application des dispositions de l’article 16-3-5 et, le cas échéant, de l’article 39 des présentes clauses." } ], "glosses": [ "Sans qu’il puisse y avoir matière à contestation, sans qu’il soit nécessaire de recourir à la justice, à l’autorité, etc." ], "topics": [ "law" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də plɛ̃ dʁwa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de plein droit.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_plein_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_plein_droit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_plein_droit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_plein_droit.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de plein droit.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plein droit.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_plein_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_plein_droit.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_plein_droit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_plein_droit.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plein droit.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "von Rechtswegen" }, { "lang": "Corse", "lang_code": "co", "word": "cun pieni diritti" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de pleno derecho" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "van rechtswege" } ], "word": "de plein droit" }
Download raw JSONL data for de plein droit meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.