See de pacotille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir pacotille"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Gilbert Meynier, L'Algérie révélée : la guerre de 1914-1918 et le premier quart du XXᵉ siècle, Éditions Droz, 1981, p. 544",
"text": "A la limite, peu lui chaudrait qu'on en arrivât à nommer des officiers de pacotille. Mais les militaires ne l'entendent pas de cette oreille : la promotion des fils de famille est, pour eux, affaire sérieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
112
]
],
"ref": "André Turcat, Pilote d’essais, 2012",
"text": "Et voici que le vice-président des États-Unis sort de la poche de son veston trois crayons à bille, de pacotille mais portant l’inscription VICE-PRÉSIDENT RICHARD NIXON."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
],
[
175,
187
]
],
"ref": "Christiane Lesparre, Des nuits cousues d’or, 2014",
"text": "Le spectacle le plus déconcertant se tient sur la table, sur son formica de pacotille si minable que ce qui est étalé dessus s’en trouve d’emblée assimilé à une autre variété de pacotille encore dans l’éclat du neuf, au sortir de l’usine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
122
]
],
"ref": "Michelle Gagnon, Frayeur, Harlequin, 2012",
"text": "Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
170
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Le corps expéditionnaire commençait à rebrousser chemin par grappes, déposant son butin dans des chars pleins de denrées, de volailles, de chèvres, de bijoux de pacotille. Des rires graveleux lui parvenaient par bribes, avec le bruit des bottes qui raclaient le sol, le hennissement d’un cheval, et encore quelques tirs épars…"
}
],
"glosses": [
"Sans valeur."
],
"id": "fr-de_pacotille-fr-adj-2e57F0MW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də pa.kɔ.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de pacotille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_pacotille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_pacotille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de pacotille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pacotille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pacotille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pacotille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pacotille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pacotille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pacotille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pacotille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pacotille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de pacotille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_pacotille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_pacotille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de pacotille.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waardeloos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de meia-tigela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ordinário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de pacotilha"
}
],
"word": "de pacotille"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir pacotille"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
71,
83
]
],
"ref": "Gilbert Meynier, L'Algérie révélée : la guerre de 1914-1918 et le premier quart du XXᵉ siècle, Éditions Droz, 1981, p. 544",
"text": "A la limite, peu lui chaudrait qu'on en arrivât à nommer des officiers de pacotille. Mais les militaires ne l'entendent pas de cette oreille : la promotion des fils de famille est, pour eux, affaire sérieuse."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
112
]
],
"ref": "André Turcat, Pilote d’essais, 2012",
"text": "Et voici que le vice-président des États-Unis sort de la poche de son veston trois crayons à bille, de pacotille mais portant l’inscription VICE-PRÉSIDENT RICHARD NIXON."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
],
[
175,
187
]
],
"ref": "Christiane Lesparre, Des nuits cousues d’or, 2014",
"text": "Le spectacle le plus déconcertant se tient sur la table, sur son formica de pacotille si minable que ce qui est étalé dessus s’en trouve d’emblée assimilé à une autre variété de pacotille encore dans l’éclat du neuf, au sortir de l’usine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
122
]
],
"ref": "Michelle Gagnon, Frayeur, Harlequin, 2012",
"text": "Bizarrement, son cadavre sanglant ne la dérangeait pas : il lui faisait à peu près le même effet qu’un zombie de pacotille dans une maison hantée de fête foraine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
158,
170
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "Le corps expéditionnaire commençait à rebrousser chemin par grappes, déposant son butin dans des chars pleins de denrées, de volailles, de chèvres, de bijoux de pacotille. Des rires graveleux lui parvenaient par bribes, avec le bruit des bottes qui raclaient le sol, le hennissement d’un cheval, et encore quelques tirs épars…"
}
],
"glosses": [
"Sans valeur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də pa.kɔ.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de pacotille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_pacotille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_pacotille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de pacotille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pacotille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pacotille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_pacotille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pacotille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pacotille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pacotille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_pacotille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pacotille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de pacotille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_pacotille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_pacotille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_pacotille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de pacotille.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "waardeloos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de meia-tigela"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ordinário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "de pacotilha"
}
],
"word": "de pacotille"
}
Download raw JSONL data for de pacotille meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.