"de nulle part" meaning in Français

See de nulle part in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də nyl paʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de nulle part.wav
  1. D’un lieu inconnu, mystérieux ou éloigné. Tags: familiar
    Sense id: fr-de_nulle_part-fr-adv-A2gGV9kO Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: du diable Vauvert, on ne sait d’où, d’on ne sait où Derived forms: sortir de nulle part Translations: од никаде (od nikade) (Macédonien)

Download JSONL data for de nulle part meaning in Français (3.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sortir de nulle part"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 101",
          "text": "Madeleine est de sa province. M. de Nièvres me semble n’être de nulle part, comme beaucoup de gens de Paris ; il la transplantera et ne la fixera pas. À cela près, il est fort bien."
        },
        {
          "ref": "Michel Germain, Chronique de la Haute-Savoie pendant la Deuxième Guerre mondiale, volume 2 : Les Maquis de l’Espoir, La Fontaine de Siloé, 1994, page 133",
          "text": "D’autres gars continuant d’arriver, ils sont envoyés au chalet de la Smyrne, sous l’Étale. Les paysans de la haute vallée du Fier s’organisent pour faire face. Non seulement aucun Manigodin ne partira au S.T.O., mais de nombreux jeunes arrivés de nulle part trouvent asile ici."
        },
        {
          "ref": "Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chapitre 8",
          "text": "Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d’un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c’était le bout du voyage."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Quesemand-Zucca, « Remarques d’une psychiatre-psychanalyste sur les défis que pose la grande exclusion », chapitre 8 de Clinique psychanalytique de l'exclusion, sous la direction d'Olivier Douville, Dunod, 2012, page 205",
          "text": "D’autres se perdront, exilés de nulle part, s’oublieront dans un anonymat total, sous un faux nom. Anonymes même dans la mort, parfois."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un lieu inconnu, mystérieux ou éloigné."
      ],
      "id": "fr-de_nulle_part-fr-adv-A2gGV9kO",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də nyl paʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de nulle part.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_nulle_part.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_nulle_part.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_nulle_part.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_nulle_part.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de nulle part.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "du diable Vauvert"
    },
    {
      "word": "on ne sait d’où"
    },
    {
      "word": "d’on ne sait où"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od nikade",
      "word": "од никаде"
    }
  ],
  "word": "de nulle part"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en macédonien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "sortir de nulle part"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 101",
          "text": "Madeleine est de sa province. M. de Nièvres me semble n’être de nulle part, comme beaucoup de gens de Paris ; il la transplantera et ne la fixera pas. À cela près, il est fort bien."
        },
        {
          "ref": "Michel Germain, Chronique de la Haute-Savoie pendant la Deuxième Guerre mondiale, volume 2 : Les Maquis de l’Espoir, La Fontaine de Siloé, 1994, page 133",
          "text": "D’autres gars continuant d’arriver, ils sont envoyés au chalet de la Smyrne, sous l’Étale. Les paysans de la haute vallée du Fier s’organisent pour faire face. Non seulement aucun Manigodin ne partira au S.T.O., mais de nombreux jeunes arrivés de nulle part trouvent asile ici."
        },
        {
          "ref": "Tania Sollogoub, La Maison russe, Éditions de la Martinière, 2014, chapitre 8",
          "text": "Ils emménagèrent à Boulogne, au 10 rue de la France-Mutualiste, dans des immeubles vétustes où cohabitaient des Italiens, des Bretons et des Russes, des gens venus de nulle part et d’un peu partout. Sans le savoir, ils étaient enfin arrivés, c’était le bout du voyage."
        },
        {
          "ref": "Sylvie Quesemand-Zucca, « Remarques d’une psychiatre-psychanalyste sur les défis que pose la grande exclusion », chapitre 8 de Clinique psychanalytique de l'exclusion, sous la direction d'Olivier Douville, Dunod, 2012, page 205",
          "text": "D’autres se perdront, exilés de nulle part, s’oublieront dans un anonymat total, sous un faux nom. Anonymes même dans la mort, parfois."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Soudain, le chat, Guillaume, surgissant de nulle part, qui bondit sur la table, qui vient lécher le sang du lapin. Combien de fois il lui a interdit, à cette satanée bestiole, de venir fourrer son sale museau dans la nourriture ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’un lieu inconnu, mystérieux ou éloigné."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də nyl paʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de nulle part.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_nulle_part.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_nulle_part.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_nulle_part.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_nulle_part.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de nulle part.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "du diable Vauvert"
    },
    {
      "word": "on ne sait d’où"
    },
    {
      "word": "d’on ne sait où"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od nikade",
      "word": "од никаде"
    }
  ],
  "word": "de nulle part"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.