de mal en pis in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: de pis en pis, de pire en pire Related terms: de plus en plus, de moins en moins Translations: from bad to worse (Anglais), sve nagore (Croate), de mal en peor (Espagnol), de Guatemala a Guatepeor (Espagnol), από το κακό στο χειρότερο (Grec), di male in peggio (Italien), од лошо на полошо (od lošo na pološo) (Macédonien), од лошо полошо (od lošo pološo) (Macédonien), de mal a pior (Portugais), всё хуже и хуже (vsyo khuzhe i khuzhe) (Russe), di mali n pèggiu (Sicilien) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions adverbiales en français, Traductions en anglais, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en grec, Traductions en italien, Traductions en macédonien, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en sicilien, Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "depalmiens"
    },
    {
      "word": "lapidemens"
    },
    {
      "word": "plandémies"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "de mieux en mieux"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "de plus en plus"
    },
    {
      "word": "de moins en moins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ses affaires vont de mal en pis."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Elle semblait vouloir s’afficher, chercher méchamment à ce que tout, chez elle, allât de mal en pis, lorsqu’elle obéissait avec une grande naïveté aux seules poussées de son tempérament."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De plus en plus mal."
      ],
      "id": "fr-de_mal_en_pis-fr-adv-uHvwhQml",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ma.l‿ɑ̃ pi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mal en pis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mal_en_pis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mal_en_pis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mal_en_pis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mal_en_pis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mal en pis.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de pis en pis"
    },
    {
      "word": "de pire en pire"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "from bad to worse"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sve nagore"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de mal en peor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de Guatemala a Guatepeor"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "από το κακό στο χειρότερο"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di male in peggio"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od lošo na pološo",
      "word": "од лошо на полошо"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od lošo pološo",
      "word": "од лошо полошо"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de mal a pior"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsyo khuzhe i khuzhe",
      "word": "всё хуже и хуже"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "di mali n pèggiu"
    }
  ],
  "word": "de mal en pis"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "depalmiens"
    },
    {
      "word": "lapidemens"
    },
    {
      "word": "plandémies"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "de mieux en mieux"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "de plus en plus"
    },
    {
      "word": "de moins en moins"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ses affaires vont de mal en pis."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
          "text": "Elle semblait vouloir s’afficher, chercher méchamment à ce que tout, chez elle, allât de mal en pis, lorsqu’elle obéissait avec une grande naïveté aux seules poussées de son tempérament."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De plus en plus mal."
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ma.l‿ɑ̃ pi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mal en pis.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mal_en_pis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mal_en_pis.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mal_en_pis.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mal_en_pis.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mal en pis.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de pis en pis"
    },
    {
      "word": "de pire en pire"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "from bad to worse"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sve nagore"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de mal en peor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "de Guatemala a Guatepeor"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "από το κακό στο χειρότερο"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di male in peggio"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od lošo na pološo",
      "word": "од лошо на полошо"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od lošo pološo",
      "word": "од лошо полошо"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de mal a pior"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vsyo khuzhe i khuzhe",
      "word": "всё хуже и хуже"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "di mali n pèggiu"
    }
  ],
  "word": "de mal en pis"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"de mal en pis" meaning in Français

Adverb