"de main en main" meaning in Français

See de main en main in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də mɛ̃ ɑ̃ mɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de main en main.wav
  1. De la main d’une personne à celle d’une autre, et de celle-ci à d’autres successivement, jusqu’à la dernière.
    Sense id: fr-de_main_en_main-fr-adv-UnkWkGAD Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: de mains en mains Translations: di mano in mano (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "de mains en mains"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Œuvres d'histoire naturelle et de philosophie deCharles Bonnet, Neuchatel : chez Samuel Fauche, 1781, volume 9, page 422, note 8",
          "text": "Les Babouins qui ont pénétré dans le jardin jettent les fruits à mesure qu‘ils les cueillent , aux Babouins qui sont sur la cloison, ceux-ci les jettent à leur tour aux premiers Babouins de la chaine, qui les font passer ainsi de main en main jusqu’à l’extrémité de la file."
        },
        {
          "ref": "Antoine Français, Recueil de fadaises composé sur la montagne à l’usage des habitans de la plaine, 1826",
          "text": "Chacun se récrie sur l’admirable surprise : le miroir passe de main en main ; chacun s’y mire, se rajuste, se reguimpe, […]"
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Ici le bon Adjudant se leva pour prendre le portrait, qu’il nous fit passer encore une fois de main en main."
        },
        {
          "ref": "« Grand débat: Macron face aux élus et citoyens des quartiers », L’express.fr, 4/2/2019",
          "text": "Après un mot d’introduction du président, où il a fait part de sa volonté de \"changement de méthodes profond\", de \"nouveau contrat\", le micro est passé de main en main dans la salle et les sujets se sont enchaînés […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la main d’une personne à celle d’une autre, et de celle-ci à d’autres successivement, jusqu’à la dernière."
      ],
      "id": "fr-de_main_en_main-fr-adv-UnkWkGAD"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də mɛ̃ ɑ̃ mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de main en main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_main_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_main_en_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_main_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_main_en_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de main en main.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di mano in mano"
    }
  ],
  "word": "de main en main"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "de mains en mains"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Œuvres d'histoire naturelle et de philosophie deCharles Bonnet, Neuchatel : chez Samuel Fauche, 1781, volume 9, page 422, note 8",
          "text": "Les Babouins qui ont pénétré dans le jardin jettent les fruits à mesure qu‘ils les cueillent , aux Babouins qui sont sur la cloison, ceux-ci les jettent à leur tour aux premiers Babouins de la chaine, qui les font passer ainsi de main en main jusqu’à l’extrémité de la file."
        },
        {
          "ref": "Antoine Français, Recueil de fadaises composé sur la montagne à l’usage des habitans de la plaine, 1826",
          "text": "Chacun se récrie sur l’admirable surprise : le miroir passe de main en main ; chacun s’y mire, se rajuste, se reguimpe, […]"
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
          "text": "Ici le bon Adjudant se leva pour prendre le portrait, qu’il nous fit passer encore une fois de main en main."
        },
        {
          "ref": "« Grand débat: Macron face aux élus et citoyens des quartiers », L’express.fr, 4/2/2019",
          "text": "Après un mot d’introduction du président, où il a fait part de sa volonté de \"changement de méthodes profond\", de \"nouveau contrat\", le micro est passé de main en main dans la salle et les sujets se sont enchaînés […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De la main d’une personne à celle d’une autre, et de celle-ci à d’autres successivement, jusqu’à la dernière."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də mɛ̃ ɑ̃ mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de main en main.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_main_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_main_en_main.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_main_en_main.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_main_en_main.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de main en main.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di mano in mano"
    }
  ],
  "word": "de main en main"
}

Download raw JSONL data for de main en main meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.