"de mémoire d’homme" meaning in Français

See de mémoire d’homme in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də me.mwaʁ d‿ɔm\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mémoire d’homme.wav
  1. D'aussi loin que l'on se souvienne ; ce que peut être souvenu par les gens vivants.
    Sense id: fr-de_mémoire_d’homme-fr-adv-2sYQWNet Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: seit Menschengedenken (Allemand), in living memory (Anglais), a memoria d’uomo (Italien), sinds mensengeheugenis (Néerlandais), i mannaminne (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Et Elle apparut telle que la Madone des Pleurs […]. Elle avait, en sanglotant, proféré des reproches et des menaces, et une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'aussi loin que l'on se souvienne ; ce que peut être souvenu par les gens vivants."
      ],
      "id": "fr-de_mémoire_d’homme-fr-adv-2sYQWNet"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də me.mwaʁ d‿ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mémoire d’homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mémoire_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mémoire_d’homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mémoire_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mémoire_d’homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mémoire d’homme.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seit Menschengedenken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in living memory"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a memoria d’uomo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sinds mensengeheugenis"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i mannaminne"
    }
  ],
  "word": "de mémoire d’homme"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              153,
              171
            ]
          ],
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Et Elle apparut telle que la Madone des Pleurs […]. Elle avait, en sanglotant, proféré des reproches et des menaces, et une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'aussi loin que l'on se souvienne ; ce que peut être souvenu par les gens vivants."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də me.mwaʁ d‿ɔm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mémoire d’homme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mémoire_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mémoire_d’homme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mémoire_d’homme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_mémoire_d’homme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mémoire d’homme.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "seit Menschengedenken"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "in living memory"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "a memoria d’uomo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "sinds mensengeheugenis"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i mannaminne"
    }
  ],
  "word": "de mémoire d’homme"
}

Download raw JSONL data for de mémoire d’homme meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.