"de longtemps" meaning in Français

See de longtemps in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də lɔ̃.tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de longtemps.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de longtemps.wav
  1. Avant un long moment. Note d’usage : Il est surtout utilisé dans une phrase négative au futur. Tags: formal, literary
    Sense id: fr-de_longtemps-fr-adv-NBHl9Jmq Categories (other): Exemples en français, Termes littéraires en français, Termes soutenus en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: d’ici longtemps [familiar]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Items de polarité négative en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir longtemps"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes littéraires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes soutenus en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Je ne sortirai pas de longtemps le soir, disait M. de Pontlevé, et mon cocher peut fort bien vous servir."
        },
        {
          "ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
          "text": "Assurément, nous tenions fort peu à ce pauvre diable, mais il eût été impossible de trouver de longtemps un autre arriero, et nous étions obligés de garder celui que l’on nous avait procuré à grand peine."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 18",
          "text": "Miette pensait qu’elle n’aurait peut-être pas de longtemps la joie d’un rendez-vous, d’une de ces causeries du soir, pour lesquelles elle vivait les journées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avant un long moment. Note d’usage : Il est surtout utilisé dans une phrase négative au futur."
      ],
      "id": "fr-de_longtemps-fr-adv-NBHl9Jmq",
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də lɔ̃.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de longtemps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de longtemps.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "d’ici longtemps"
    }
  ],
  "word": "de longtemps"
}
{
  "categories": [
    "Items de polarité négative en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir longtemps"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes littéraires en français",
        "Termes soutenus en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "« Je ne sortirai pas de longtemps le soir, disait M. de Pontlevé, et mon cocher peut fort bien vous servir."
        },
        {
          "ref": "Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868",
          "text": "Assurément, nous tenions fort peu à ce pauvre diable, mais il eût été impossible de trouver de longtemps un autre arriero, et nous étions obligés de garder celui que l’on nous avait procuré à grand peine."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre I ; réédition 1879, page 18",
          "text": "Miette pensait qu’elle n’aurait peut-être pas de longtemps la joie d’un rendez-vous, d’une de ces causeries du soir, pour lesquelles elle vivait les journées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avant un long moment. Note d’usage : Il est surtout utilisé dans une phrase négative au futur."
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də lɔ̃.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de longtemps.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de longtemps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_longtemps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_longtemps.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_longtemps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de longtemps.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "d’ici longtemps"
    }
  ],
  "word": "de longtemps"
}

Download raw JSONL data for de longtemps meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.