"de long en large" meaning in Français

See de long en large in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də lɔ̃ ɑ̃ laʁʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de long en large.wav
  1. En longueur et en largeur, alternativement.
    Sense id: fr-de_long_en_large-fr-adv-Jk7y~GM9 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: au long, tout au long, en long et en large [dated] Translations: amo tamo (Croate), de um lado para outro (Portugais), para cá e para lá (Portugais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de long et de large."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "[…] , le général sortit de la tente […], il se mit à se promener de long en large d’un air préoccupé."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Ensuite, il avait arpenté le hameau de long en large, mais n’avait plus trouvé personne à occire, seuls quelques cadavres épars qui baignaient la poussière en se vidant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En longueur et en largeur, alternativement."
      ],
      "id": "fr-de_long_en_large-fr-adv-Jk7y~GM9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də lɔ̃ ɑ̃ laʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de long en large.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_long_en_large.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_long_en_large.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_long_en_large.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_long_en_large.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de long en large.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au long"
    },
    {
      "word": "tout au long"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "en long et en large"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "amo tamo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de um lado para outro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "para cá e para lá"
    }
  ],
  "word": "de long en large"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de long et de large."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
          "text": "[…] , le général sortit de la tente […], il se mit à se promener de long en large d’un air préoccupé."
        },
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large […]."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "Ensuite, il avait arpenté le hameau de long en large, mais n’avait plus trouvé personne à occire, seuls quelques cadavres épars qui baignaient la poussière en se vidant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En longueur et en largeur, alternativement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də lɔ̃ ɑ̃ laʁʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de long en large.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_long_en_large.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_long_en_large.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_long_en_large.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_long_en_large.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de long en large.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "au long"
    },
    {
      "word": "tout au long"
    },
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "en long et en large"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "amo tamo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "de um lado para outro"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "para cá e para lá"
    }
  ],
  "word": "de long en large"
}

Download raw JSONL data for de long en large meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.