"de la fesse gauche" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021",
          "text": "Il […] souhaite sans doute ardemment inviter sa sœur et son troisième cousin de la fesse gauche à festoyer dans sa « modeste » demeure."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 24 avril 2010",
          "text": "Les deux livres sont aussi des cousins de la fesse gauche du formidable Dans la dèche à Paris et à Londres de George Orwell, paru en 1933."
        },
        {
          "ref": "Voir, 14 juin 2000",
          "text": "Tous les artistes invités au Festival celtique international de Montréal qui aura lieu à Verdun la semaine prochaine, vous le diront : on ne cherche pas à savoir si l’on est irlandais de la fesse gauche, on veut juste « avoir du fun »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lointain et indirect, voire d'origine douteuse ou incertaine, en parlant d'une personne."
      ],
      "id": "fr-de_la_fesse_gauche-fr-adj-Bx1bG8rO",
      "note": "Qualifie souvent le mot cousin",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də la fɛs goʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-de la fesse gauche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-de_la_fesse_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-de_la_fesse_gauche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-de_la_fesse_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-de_la_fesse_gauche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Manche (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-de la fesse gauche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la fesse gauche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_fesse_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_fesse_gauche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_fesse_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_fesse_gauche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la fesse gauche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "de la fesse gauche"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adjectivales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Geneviève Pettersen, « Legault vs Dubé : bon cop bad cop », Le Journal de Montréal, 3 décembre 2021",
          "text": "Il […] souhaite sans doute ardemment inviter sa sœur et son troisième cousin de la fesse gauche à festoyer dans sa « modeste » demeure."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 24 avril 2010",
          "text": "Les deux livres sont aussi des cousins de la fesse gauche du formidable Dans la dèche à Paris et à Londres de George Orwell, paru en 1933."
        },
        {
          "ref": "Voir, 14 juin 2000",
          "text": "Tous les artistes invités au Festival celtique international de Montréal qui aura lieu à Verdun la semaine prochaine, vous le diront : on ne cherche pas à savoir si l’on est irlandais de la fesse gauche, on veut juste « avoir du fun »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lointain et indirect, voire d'origine douteuse ou incertaine, en parlant d'une personne."
      ],
      "note": "Qualifie souvent le mot cousin",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də la fɛs goʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-de la fesse gauche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-de_la_fesse_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-de_la_fesse_gauche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Pamputt-de_la_fesse_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-de_la_fesse_gauche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Manche (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-de la fesse gauche.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la fesse gauche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_fesse_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_fesse_gauche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_fesse_gauche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_la_fesse_gauche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la fesse gauche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "de la fesse gauche"
}