"de la cave au grenier" meaning in Français

See de la cave au grenier in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də la ka.v‿o ɡʁə.nje\
  1. Dans l’intégralité d’un bâtiment.
    Sense id: fr-de_la_cave_au_grenier-fr-adv-7TnF-Ci2 Categories (other): Exemples en français
  2. Entièrement ; intégralement. Tags: analogy, familiar, figuratively
    Sense id: fr-de_la_cave_au_grenier-fr-adv-Igk3rQ5J Categories (other): Analogies en français, Exemples en français, Métaphores en français, Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: de fond en comble
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de, cave et grenier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Des Tilleuls, Le Premier livre illustré de mes petits enfants, Le jeu de quilles, 1878, page 12",
          "text": "Le petit garçon fureta dans tous les coins, chercha sur tous les meubles, explora la maison de la cave au grenier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’intégralité d’un bâtiment."
      ],
      "id": "fr-de_la_cave_au_grenier-fr-adv-7TnF-Ci2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Kenilworth, 1837, chapitre 8",
          "text": "Varney a assez de crédit auprès des juges pour faire décrocher ma noble enseigne de l’endroit où elle fait si bel effet, me faire retirer ma licence, et me ruiner de la cave au grenier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entièrement ; intégralement."
      ],
      "id": "fr-de_la_cave_au_grenier-fr-adv-Igk3rQ5J",
      "tags": [
        "analogy",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də la ka.v‿o ɡʁə.nje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de fond en comble"
    }
  ],
  "word": "de la cave au grenier"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de de, cave et grenier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Des Tilleuls, Le Premier livre illustré de mes petits enfants, Le jeu de quilles, 1878, page 12",
          "text": "Le petit garçon fureta dans tous les coins, chercha sur tous les meubles, explora la maison de la cave au grenier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l’intégralité d’un bâtiment."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Walter Scott, Kenilworth, 1837, chapitre 8",
          "text": "Varney a assez de crédit auprès des juges pour faire décrocher ma noble enseigne de l’endroit où elle fait si bel effet, me faire retirer ma licence, et me ruiner de la cave au grenier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entièrement ; intégralement."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də la ka.v‿o ɡʁə.nje\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "de fond en comble"
    }
  ],
  "word": "de la cave au grenier"
}

Download raw JSONL data for de la cave au grenier meaning in Français (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.