"de jour en jour" meaning in Français

See de jour en jour in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də ʒu.ʁ‿ɑ̃ ʒuʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de jour en jour.wav
  1. Chaque jour davantage.
    Sense id: fr-de_jour_en_jour-fr-adv-dv4agS8z Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: d’heure en heure Translations: day by day (Anglais), a zeiz da zeiz (Breton), día a día (Espagnol), di giorno in giorno (Italien), in dies (Latin), indies (Latin), од ден на ден (od den na den) (Macédonien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir jour"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf Charles, Préface du Testament deJean Meslier, tome 1, édition R. C. Meijer, 1864",
          "text": "Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Quelques glaçons, charriés par la rivière, résistaient encore à l’action du soleil, mais leur nombre diminuait de jour en jour, […]."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921",
          "text": "[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains."
        },
        {
          "ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93",
          "text": "La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque jour davantage."
      ],
      "id": "fr-de_jour_en_jour-fr-adv-dv4agS8z"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ʒu.ʁ‿ɑ̃ ʒuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de jour en jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_jour_en_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_jour_en_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_jour_en_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_jour_en_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de jour en jour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "d’heure en heure"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "day by day"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a zeiz da zeiz"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "día a día"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di giorno in giorno"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "in dies"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indies"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od den na den",
      "word": "од ден на ден"
    }
  ],
  "word": "de jour en jour"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en macédonien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir jour"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf Charles, Préface du Testament deJean Meslier, tome 1, édition R. C. Meijer, 1864",
          "text": "Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour."
        },
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
          "text": "Quelques glaçons, charriés par la rivière, résistaient encore à l’action du soleil, mais leur nombre diminuait de jour en jour, […]."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921",
          "text": "[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains."
        },
        {
          "ref": "Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93",
          "text": "La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chaque jour davantage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də ʒu.ʁ‿ɑ̃ ʒuʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de jour en jour.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_jour_en_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_jour_en_jour.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_jour_en_jour.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_jour_en_jour.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de jour en jour.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "d’heure en heure"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "day by day"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "a zeiz da zeiz"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "día a día"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "di giorno in giorno"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "in dies"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "indies"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od den na den",
      "word": "од ден на ден"
    }
  ],
  "word": "de jour en jour"
}

Download raw JSONL data for de jour en jour meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.