See de haute volée in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for de haute volée meaning in Français (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de haut et de volée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’emploie parfois ironiquement comme le démontre l’exemple ci-dessus."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "de la plus haute volée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004",
"text": "Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 54",
"text": "Le grand Rœllinger, chef de haute volée, épicier prodige détenteur d’une stupéfiante « cave à vanille », marie mieux que quiconque ses gousses avec l’improbable."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14",
"text": "La biathlète française Julia Simon a triomphé sur une mass-start de haute volée à Ruhpolding (Allemagne), dimanche, face à sa rivale italienne Lisa Vittozi et une autre Française, Anaïs Chevalier-Bouchet."
}
],
"glosses": [
"& De haut niveau social, intellectuel ou moral, en parlant d’une chose ou d’une personne."
],
"id": "fr-de_haute_volée-fr-adj-fJ4clyTj",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ot(ə) vɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de haute volée.wav",
"ipa": "d̪ø ot̪ vo.l̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_haute_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_haute_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de haute volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de haute volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_haute_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_haute_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de haute volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de haute volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_haute_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_haute_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de haute volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de haute volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_haute_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_haute_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de haute volée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de haute voltige"
}
],
"word": "de haute volée"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de haut et de volée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"S’emploie parfois ironiquement comme le démontre l’exemple ci-dessus."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"related": [
{
"word": "de la plus haute volée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004",
"text": "Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 54",
"text": "Le grand Rœllinger, chef de haute volée, épicier prodige détenteur d’une stupéfiante « cave à vanille », marie mieux que quiconque ses gousses avec l’improbable."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14",
"text": "La biathlète française Julia Simon a triomphé sur une mass-start de haute volée à Ruhpolding (Allemagne), dimanche, face à sa rivale italienne Lisa Vittozi et une autre Française, Anaïs Chevalier-Bouchet."
}
],
"glosses": [
"& De haut niveau social, intellectuel ou moral, en parlant d’une chose ou d’une personne."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ot(ə) vɔ.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de haute volée.wav",
"ipa": "d̪ø ot̪ vo.l̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_haute_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_haute_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de haute volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de haute volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_haute_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_haute_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de haute volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de haute volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_haute_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_haute_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de haute volée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de haute volée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_haute_volée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_haute_volée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_haute_volée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de haute volée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de haute voltige"
}
],
"word": "de haute volée"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.