"de franc jeu" meaning in Français

See de franc jeu in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də fʁɑ̃.ʒø\
  1. Franchement, résolument.
    Sense id: fr-de_franc_jeu-fr-adv-ZtP0HMac Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 207",
          "text": "L’amour-propre est si habile en ses calculs secrets, que, tout en faisant la critique de soi-même, on est suspect de ne pas y aller de franc jeu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              280
            ]
          ],
          "ref": "Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Mais quoi ? N’était-il pas le plus misérable et le plus faible des êtres ? Cependant il avait déjà pris la vie de cet étranger qui voulait faire de lui un petit Judas, et puisque, après tout, il ne s’agissait que de tuer, il tuerait aussi bien qu’un autre en risquant de franc jeu sa vilaine peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franchement, résolument."
      ],
      "id": "fr-de_franc_jeu-fr-adv-ZtP0HMac"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də fʁɑ̃.ʒø\\"
    }
  ],
  "word": "de franc jeu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              132,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 207",
          "text": "L’amour-propre est si habile en ses calculs secrets, que, tout en faisant la critique de soi-même, on est suspect de ne pas y aller de franc jeu."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              268,
              280
            ]
          ],
          "ref": "Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "Mais quoi ? N’était-il pas le plus misérable et le plus faible des êtres ? Cependant il avait déjà pris la vie de cet étranger qui voulait faire de lui un petit Judas, et puisque, après tout, il ne s’agissait que de tuer, il tuerait aussi bien qu’un autre en risquant de franc jeu sa vilaine peau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Franchement, résolument."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də fʁɑ̃.ʒø\\"
    }
  ],
  "word": "de franc jeu"
}

Download raw JSONL data for de franc jeu meaning in Français (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.