See de facto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin de facto (« de fait »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, page 133",
"text": "Quand on ne choisit pas, quand on ne tranche pas, on laisse de facto pourrir un problème qui ne peut se résorber par lui-même."
},
{
"ref": "La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018",
"text": "Les autres, non seulement « les petits » mais aussi tous ceux qui n'ont pas la censure pour modèle économique, risquent de se retrouver de facto hors la loi et de disparaître ? Oui, et c'est pas pire, pour un pouvoir qui souhaite le retour à un réseau hypercentralisé qu'il pourra mieux contrôler."
},
{
"ref": "Normand Lester, Garland attend quoi pour inculper Trump?, Le Journal de Québec, 5 juillet 2022",
"text": "Accorder une immunité de facto à Trump et à ses coconspirateurs confirmera l’opinion de ceux qui pensent qu’aux États-Unis, les lois et les règles ne s’appliquent pas aux riches et aux puissants."
}
],
"glosses": [
"De fait, en réalité, véritablement, se dit par opposition à ce qui n’est que fictif, apparent."
],
"id": "fr-de_facto-fr-adv-m1IFnA4B",
"note": "S'écrit normalement en italique puisqu'il s'agit d'une locution latine",
"raw_tags": [
"Latinisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de fak.to\\"
},
{
"ipa": "\\də fak.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de facto.wav"
}
],
"word": "de facto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "de jure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin de facto (« de fait »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "latribune.fr",
"text": "Le gouvernement de facto du Honduras a annoncé que tous ses ministres avaient démissionné jeudi soir pour permettre la formation d'un nouveau gouvernement."
},
{
"ref": "AFP, Renversée par l'armée, Aung San Suu Kyi se retrouve au banc des accusés, site radio-canada.ca, 3 février 2021",
"text": "L'armée a mis brutalement fin lundi à la fragile transition démocratique du pays, instaurant l'état d'urgence pour un an et arrêtant Suu Kyi, cheffe de facto du gouvernement civil, ainsi que d'autres responsables de son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND)."
}
],
"glosses": [
"De fait, qu'on observe dans la réalité, par opposition à ce qui est dit ou affirmé."
],
"id": "fr-de_facto-fr-adj-AYFw3ZsQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de fak.to\\"
},
{
"ipa": "\\də fak.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de facto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de fait"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "de facto"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasilsang",
"traditional_writing": "事實上",
"word": "사실상"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jijitsujō",
"word": "事実上"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "de fapt"
}
],
"word": "de facto"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions latines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin de facto (« de fait »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Latinismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Lenoir, Petit traité de vie intérieure, Plon (« Pocket »), 2010, page 133",
"text": "Quand on ne choisit pas, quand on ne tranche pas, on laisse de facto pourrir un problème qui ne peut se résorber par lui-même."
},
{
"ref": "La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018",
"text": "Les autres, non seulement « les petits » mais aussi tous ceux qui n'ont pas la censure pour modèle économique, risquent de se retrouver de facto hors la loi et de disparaître ? Oui, et c'est pas pire, pour un pouvoir qui souhaite le retour à un réseau hypercentralisé qu'il pourra mieux contrôler."
},
{
"ref": "Normand Lester, Garland attend quoi pour inculper Trump?, Le Journal de Québec, 5 juillet 2022",
"text": "Accorder une immunité de facto à Trump et à ses coconspirateurs confirmera l’opinion de ceux qui pensent qu’aux États-Unis, les lois et les règles ne s’appliquent pas aux riches et aux puissants."
}
],
"glosses": [
"De fait, en réalité, véritablement, se dit par opposition à ce qui n’est que fictif, apparent."
],
"note": "S'écrit normalement en italique puisqu'il s'agit d'une locution latine",
"raw_tags": [
"Latinisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de fak.to\\"
},
{
"ipa": "\\də fak.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de facto.wav"
}
],
"word": "de facto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "de jure"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Locutions latines en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin de facto (« de fait »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "latribune.fr",
"text": "Le gouvernement de facto du Honduras a annoncé que tous ses ministres avaient démissionné jeudi soir pour permettre la formation d'un nouveau gouvernement."
},
{
"ref": "AFP, Renversée par l'armée, Aung San Suu Kyi se retrouve au banc des accusés, site radio-canada.ca, 3 février 2021",
"text": "L'armée a mis brutalement fin lundi à la fragile transition démocratique du pays, instaurant l'état d'urgence pour un an et arrêtant Suu Kyi, cheffe de facto du gouvernement civil, ainsi que d'autres responsables de son parti, la Ligue nationale pour la démocratie (LND)."
}
],
"glosses": [
"De fait, qu'on observe dans la réalité, par opposition à ce qui est dit ou affirmé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de fak.to\\"
},
{
"ipa": "\\də fak.to\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de facto.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de facto.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-de_facto.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de facto.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de fait"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "de facto"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sasilsang",
"traditional_writing": "事實上",
"word": "사실상"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jijitsujō",
"word": "事実上"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "de fapt"
}
],
"word": "de facto"
}
Download raw JSONL data for de facto meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.