See de façon que in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions conjonctives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ç en français", "orig": "ç en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de de, façon et que." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le Littré indique : avec l’indicatif, il indique que le résultat est obtenu ; avec le subjonctif, qu’il est à obtenir : « Il travaille de façon qu’il peut vivre », c’est-à-dire que son travail le fait vivre ; « il travaille de façon qu’il puisse vivre », c’est-à-dire qu’il fait ses efforts pour vivre de son travail." ], "pos": "conj", "pos_title": "Locution conjonctive", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean de la Fontaine, Fabl. VII, 4", "text": "Il [le héron] l’ouvrit [le bec] pour bien moins ; tout alla de façon qu’il ne vit plus aucun poisson." }, { "ref": "Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718", "text": "En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller." } ], "glosses": [ "De telle sorte que ; de telle manière que." ], "id": "fr-de_façon_que-fr-conj-FKZSsAoI" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də fa.sɔ̃ kə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "de telle façon que" }, { "word": "de façon à" } ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "de manera que" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tako da" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de manera que" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de modo que" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de forma que" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tiamaniere ke" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "dimodoché" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "in modo che" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "di modo che" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "in modo da" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "inde" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "de biais que" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "de modo que" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "mifafar'e" } ], "word": "de façon que" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions conjonctives en français", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en italien", "Traductions en kotava", "Traductions en occitan", "Traductions en portugais", "Traductions en solrésol", "français", "ç en français" ], "etymology_texts": [ "Composé de de, façon et que." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Le Littré indique : avec l’indicatif, il indique que le résultat est obtenu ; avec le subjonctif, qu’il est à obtenir : « Il travaille de façon qu’il peut vivre », c’est-à-dire que son travail le fait vivre ; « il travaille de façon qu’il puisse vivre », c’est-à-dire qu’il fait ses efforts pour vivre de son travail." ], "pos": "conj", "pos_title": "Locution conjonctive", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean de la Fontaine, Fabl. VII, 4", "text": "Il [le héron] l’ouvrit [le bec] pour bien moins ; tout alla de façon qu’il ne vit plus aucun poisson." }, { "ref": "Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718", "text": "En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller." } ], "glosses": [ "De telle sorte que ; de telle manière que." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\də fa.sɔ̃ kə\\" } ], "synonyms": [ { "word": "de telle façon que" }, { "word": "de façon à" } ], "translations": [ { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "de manera que" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "tako da" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de manera que" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de modo que" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "de forma que" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tiamaniere ke" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "dimodoché" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "in modo che" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "di modo che" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "in modo da" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "word": "inde" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "de biais que" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "de modo que" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "word": "mifafar'e" } ], "word": "de façon que" }
Download raw JSONL data for de façon que meaning in Français (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.