"de compagnie" meaning in Français

See de compagnie in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \də kɔ̃.pa.ɲi\
  1. Deux ou plusieurs personnes qui sont ensemble, qui font ensemble la même chose.
    Sense id: fr-de_compagnie-fr-adv-Xb2e3jA4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "text": "Ils vinrent de compagnie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "text": "Elle y alla de compagnie avec sa sœur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Voyant que M. Filloteau partait le lendemain par la diligence pour rejoindre le régiment, Lucien lui demanda la permission de voyager de compagnie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Sois tranquille, mon cher gentil petit démon, dit la vieille fille en l’embrassant au front, l’amour et la vengeance, chassant de compagnie, n’auront jamais le dessous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 61",
          "text": "Mon père et mon frère Louis allaient au bourg de compagnie ; le dimanche suivant, c’était au tour de mon parrain et au mien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 32",
          "text": "Depuis ce jour, Célestin et Amycus vécurent de compagnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deux ou plusieurs personnes qui sont ensemble, qui font ensemble la même chose."
      ],
      "id": "fr-de_compagnie-fr-adv-Xb2e3jA4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də kɔ̃.pa.ɲi\\"
    }
  ],
  "word": "de compagnie"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "text": "Ils vinrent de compagnie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              24
            ]
          ],
          "text": "Elle y alla de compagnie avec sa sœur."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              134,
              146
            ]
          ],
          "ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
          "text": "Voyant que M. Filloteau partait le lendemain par la diligence pour rejoindre le régiment, Lucien lui demanda la permission de voyager de compagnie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              129,
              141
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Sois tranquille, mon cher gentil petit démon, dit la vieille fille en l’embrassant au front, l’amour et la vengeance, chassant de compagnie, n’auront jamais le dessous."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 61",
          "text": "Mon père et mon frère Louis allaient au bourg de compagnie ; le dimanche suivant, c’était au tour de mon parrain et au mien."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 32",
          "text": "Depuis ce jour, Célestin et Amycus vécurent de compagnie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deux ou plusieurs personnes qui sont ensemble, qui font ensemble la même chose."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\də kɔ̃.pa.ɲi\\"
    }
  ],
  "word": "de compagnie"
}

Download raw JSONL data for de compagnie meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.