"datura" meaning in Français

See datura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \da.ty.ʁa\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-datura.wav Forms: daturas [plural]
  1. Genre de solanacée dont une espèce, la datura stramoine (Datura stramonium, ou pomme épineuse) est narcotique et vénéneuse.
    Sense id: fr-datura-fr-noun-DM9NKwOi Categories (other): Exemples en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trompette de Jéricho Hypernyms: solanacées Derived forms: daturées, daturine Translations: datura (Anglais), Kužnjak (Croate), daturo (Ido), doornappel (Néerlandais), durman (Tchèque)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adurât"
    },
    {
      "word": "Daurat"
    },
    {
      "word": "daurat"
    },
    {
      "word": "taraud"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Plantes toxiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daturées"
    },
    {
      "word": "daturine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais datura et, plus avant, du sanskrit धत्तूर, dhattūra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daturas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Solanaceae"
      ],
      "word": "solanacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Le pays n’avait pas changé. Il était toujours fertile et riche en amaryllis, violettes arborescentes, fluschies, daturas et cactus à fleurs d’or."
        },
        {
          "ref": "Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale, volume 96, 1879",
          "text": "Je ne vous parlerai donc des cigarettes de datura dont le papier aurait été trempé dans une solution titrée d’arséniate de soude, que pour vous les déconseiller."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Oh ! revenir de la promenade, le soir, à ces crépuscules chauds et limpides qui étaient certainement bien plus délicieux alors qu’aujourd’hui ; rentrer dans cette cour, que les daturas, les chèvrefeuilles remplissaient des plus suaves odeurs, et, en arrivant, apercevoir dès la porte toute cette longue enfilade de branches retombantes !…"
        },
        {
          "ref": "Thierry Bourcy et François-Henri Soulié, Ils ont tué Ravaillac, Éditions 12/21, 2018",
          "text": "On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins.\n— La pomme épineuse, répéta Mendès. Autrement dit, « stramoine » ou « datura »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de solanacée dont une espèce, la datura stramoine (Datura stramonium, ou pomme épineuse) est narcotique et vénéneuse."
      ],
      "id": "fr-datura-fr-noun-DM9NKwOi",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.ty.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-datura.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-datura.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-datura.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-datura.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-datura.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-datura.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trompette de Jéricho"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "datura"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Kužnjak"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "daturo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "doornappel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "durman"
    }
  ],
  "word": "datura"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "adurât"
    },
    {
      "word": "Daurat"
    },
    {
      "word": "daurat"
    },
    {
      "word": "taraud"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
    "Noms communs en français",
    "Plantes toxiques en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daturées"
    },
    {
      "word": "daturine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du portugais datura et, plus avant, du sanskrit धत्तूर, dhattūra."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daturas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Solanaceae"
      ],
      "word": "solanacées"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
          "text": "Le pays n’avait pas changé. Il était toujours fertile et riche en amaryllis, violettes arborescentes, fluschies, daturas et cactus à fleurs d’or."
        },
        {
          "ref": "Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale, volume 96, 1879",
          "text": "Je ne vous parlerai donc des cigarettes de datura dont le papier aurait été trempé dans une solution titrée d’arséniate de soude, que pour vous les déconseiller."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Oh ! revenir de la promenade, le soir, à ces crépuscules chauds et limpides qui étaient certainement bien plus délicieux alors qu’aujourd’hui ; rentrer dans cette cour, que les daturas, les chèvrefeuilles remplissaient des plus suaves odeurs, et, en arrivant, apercevoir dès la porte toute cette longue enfilade de branches retombantes !…"
        },
        {
          "ref": "Thierry Bourcy et François-Henri Soulié, Ils ont tué Ravaillac, Éditions 12/21, 2018",
          "text": "On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins.\n— La pomme épineuse, répéta Mendès. Autrement dit, « stramoine » ou « datura »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de solanacée dont une espèce, la datura stramoine (Datura stramonium, ou pomme épineuse) est narcotique et vénéneuse."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.ty.ʁa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-datura.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-datura.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-datura.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-datura.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-datura.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-datura.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trompette de Jéricho"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "datura"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Kužnjak"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "daturo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "doornappel"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "durman"
    }
  ],
  "word": "datura"
}

Download raw JSONL data for datura meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.