"dans une moindre mesure" meaning in Français

See dans une moindre mesure in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \dɑ̃ yn mwɛ̃dʁ mə.zyʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans une moindre mesure.wav
  1. De façon moins importante.
    Sense id: fr-dans_une_moindre_mesure-fr-adv-z-aVn4dh Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dans une certaine mesure, dans une large mesure Translations: in geringerem Maße (Allemand), to a lesser extent (Anglais), in misura minore (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dans, une, moindre et mesure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "dans une certaine mesure"
    },
    {
      "word": "dans une large mesure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Frochaux, L'homme seul, Éditions L'Age d'Homme, 1996, p. 91",
          "text": "D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Six, On a testé… l’option « fauteuil roulant » de Google Maps, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2018",
          "text": "Ce service est particulièrement attendu car, dans de nombreuses villes françaises, les transports publics sont un calvaire pour les personnes à mobilité réduite, et dans une moindre mesure, pour les parents dotés de poussettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon moins importante."
      ],
      "id": "fr-dans_une_moindre_mesure-fr-adv-z-aVn4dh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ yn mwɛ̃dʁ mə.zyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans une moindre mesure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_une_moindre_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_une_moindre_mesure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_une_moindre_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_une_moindre_mesure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans une moindre mesure.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in geringerem Maße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to a lesser extent"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in misura minore"
    }
  ],
  "word": "dans une moindre mesure"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dans, une, moindre et mesure."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "dans une certaine mesure"
    },
    {
      "word": "dans une large mesure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claude Frochaux, L'homme seul, Éditions L'Age d'Homme, 1996, p. 91",
          "text": "D'un côté, les continentaux collés aux maritimes occidentaux : l'Autriche, la Suisse et dans une moindre mesure, la Tchéquie et la Hongrie. Et, de l'autre, la Pologne, avec son ouverture baltique à orientation septentrionale."
        },
        {
          "ref": "Nicolas Six, On a testé… l’option « fauteuil roulant » de Google Maps, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2018",
          "text": "Ce service est particulièrement attendu car, dans de nombreuses villes françaises, les transports publics sont un calvaire pour les personnes à mobilité réduite, et dans une moindre mesure, pour les parents dotés de poussettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "De façon moins importante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ yn mwɛ̃dʁ mə.zyʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans une moindre mesure.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_une_moindre_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_une_moindre_mesure.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_une_moindre_mesure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_une_moindre_mesure.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans une moindre mesure.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "in geringerem Maße"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "to a lesser extent"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "in misura minore"
    }
  ],
  "word": "dans une moindre mesure"
}

Download raw JSONL data for dans une moindre mesure meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.