See dans son jus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"De l’expression laisser cuire dans son jus"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Heinich, La fabrique du patrimoine : de la cathédrale à la petite cuillère, 2009, page 240",
"text": "On peut en dire autant de l’authenticité […] un bâtiment non seulement ancien mais aussi « dans son jus » est forcément une rareté"
},
{
"ref": "forum.tontonvelo.com",
"text": "Très beau vélo que voilà, complet et dans son jus. Magnifique!"
},
{
"ref": "Joséphine Lebard, Quand Airbnb sème la zizanie dans la famille, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2019",
"text": "C’était une maison de pêcheur bricolée, dans son jus."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 516",
"text": "Puisqu’il y avait fracture, pourquoi ne pas poser une bête attelle & laisser la personne atteindre le port dans son jus, entourée des siens ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelque chose d’ancien qui a été conservé en l’état, qui n’a pas subi de restauration."
],
"id": "fr-dans_son_jus-fr-adj-g-FbCV3b",
"raw_tags": [
"Brocante",
"patrimoine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ sɔ̃ jy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans son jus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en l’état"
},
{
"word": "tel quel"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genuine"
}
],
"word": "dans son jus"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"De l’expression laisser cuire dans son jus"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nathalie Heinich, La fabrique du patrimoine : de la cathédrale à la petite cuillère, 2009, page 240",
"text": "On peut en dire autant de l’authenticité […] un bâtiment non seulement ancien mais aussi « dans son jus » est forcément une rareté"
},
{
"ref": "forum.tontonvelo.com",
"text": "Très beau vélo que voilà, complet et dans son jus. Magnifique!"
},
{
"ref": "Joséphine Lebard, Quand Airbnb sème la zizanie dans la famille, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2019",
"text": "C’était une maison de pêcheur bricolée, dans son jus."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 516",
"text": "Puisqu’il y avait fracture, pourquoi ne pas poser une bête attelle & laisser la personne atteindre le port dans son jus, entourée des siens ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit de quelque chose d’ancien qui a été conservé en l’état, qui n’a pas subi de restauration."
],
"raw_tags": [
"Brocante",
"patrimoine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ sɔ̃ jy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dans son jus.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans son jus.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_son_jus.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_son_jus.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dans_son_jus.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans son jus.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "en l’état"
},
{
"word": "tel quel"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "genuine"
}
],
"word": "dans son jus"
}
Download raw JSONL data for dans son jus meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.