"dans le droit chemin" meaning in Français

See dans le droit chemin in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \dɑ̃ lə dʁwa ʃə.mɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le droit chemin.wav
  1. À sa place ; d’aplomb.
    Sense id: fr-dans_le_droit_chemin-fr-adv-tlQBqxZa
  2. Dans le respect des règles, de la loi. Tags: analogy, figuratively
    Sense id: fr-dans_le_droit_chemin-fr-adv--vHvvI~z Categories (other): Analogies en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: dans la vraie route

Download JSONL data for dans le droit chemin meaning in Français (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "dans la vraie route"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À sa place ; d’aplomb."
      ],
      "id": "fr-dans_le_droit_chemin-fr-adv-tlQBqxZa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 23, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Durant la nuit et depuis qu’il était levé, il n’avait cessé de ruminer un discours qu’il s’était promis de lui tenir pour l’inciter à vivre comme tout le monde, à rentrer dans ce qu’il jugeait le droit chemin, et, à présent, il ne retrouvait presque rien de ce propos si bien préparé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Jacquin, Quand la justice essaye de remettre dans le droit chemin des petits délinquants, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2019",
          "text": "[Titre] Quand la justice essaye de remettre dans le droit chemin des petits délinquants"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le respect des règles, de la loi."
      ],
      "id": "fr-dans_le_droit_chemin-fr-adv--vHvvI~z",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə dʁwa ʃə.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le droit chemin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_droit_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_droit_chemin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_droit_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_droit_chemin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le droit chemin.wav"
    }
  ],
  "word": "dans le droit chemin"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "dans la vraie route"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "À sa place ; d’aplomb."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 23, Robert Laffont, 1968",
          "text": "Durant la nuit et depuis qu’il était levé, il n’avait cessé de ruminer un discours qu’il s’était promis de lui tenir pour l’inciter à vivre comme tout le monde, à rentrer dans ce qu’il jugeait le droit chemin, et, à présent, il ne retrouvait presque rien de ce propos si bien préparé."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Jacquin, Quand la justice essaye de remettre dans le droit chemin des petits délinquants, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2019",
          "text": "[Titre] Quand la justice essaye de remettre dans le droit chemin des petits délinquants"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans le respect des règles, de la loi."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ lə dʁwa ʃə.mɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le droit chemin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_droit_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_droit_chemin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_droit_chemin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_le_droit_chemin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le droit chemin.wav"
    }
  ],
  "word": "dans le droit chemin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.