See dans la foulée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir foulée"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’athlétisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Juste derrière le coureur précédent."
],
"id": "fr-dans_la_foulée-fr-adv-o8KVdG41",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"ref": "Parti socialiste, Communiqué de presse du 12 décembre 2007",
"text": "Le Parti socialiste met enfin en garde le gouvernement contre sa tentation, dans la foulée du débat sur ce texte, de revenir sur la durée légale du travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
66
]
],
"ref": "«Covid-19 : la colère monte dans le BTP », article paru sur www.achatpublic.info le 20 mars 2020 ; consulté le 21 mars 2020 ; accès restreint",
"text": "Ainsi interpellé, le Conseil départemental a décidé dans la foulée de suspendre l’ensemble des chantiers dont il a la maîtrise d’ouvrage et annonce mettre « tout en œuvre pour que les entreprises titulaires d’un marché public avec la collectivité ne soient pas pénalisées. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"ref": "Le Devoir, 22 octobre 2020",
"text": "L’organisme créé dans la foulée de la Commission Charbonneau pourrait, par exemple, contraindre des entrepreneurs à répondre à ses questions."
},
{
"text": "Il s'est excusé dans la foulée."
}
],
"glosses": [
"À la suite, juste après, immédiatement après."
],
"id": "fr-dans_la_foulée-fr-adv-o0MEXgP5",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ la fu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la foulée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_foulée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_foulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_foulée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_foulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la foulée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-dans la foulée.wav",
"ipa": "dɑ̃ la fu.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-dans_la_foulée.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-dans_la_foulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-dans_la_foulée.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-dans_la_foulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-dans la foulée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sport/Course cycliste"
],
"word": "dans la roue"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the wake (of)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nel solco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nel contesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in het kielzog (van)"
}
],
"word": "dans la foulée"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir foulée"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de l’athlétisme"
],
"glosses": [
"Juste derrière le coureur précédent."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
90
]
],
"ref": "Parti socialiste, Communiqué de presse du 12 décembre 2007",
"text": "Le Parti socialiste met enfin en garde le gouvernement contre sa tentation, dans la foulée du débat sur ce texte, de revenir sur la durée légale du travail."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
66
]
],
"ref": "«Covid-19 : la colère monte dans le BTP », article paru sur www.achatpublic.info le 20 mars 2020 ; consulté le 21 mars 2020 ; accès restreint",
"text": "Ainsi interpellé, le Conseil départemental a décidé dans la foulée de suspendre l’ensemble des chantiers dont il a la maîtrise d’ouvrage et annonce mettre « tout en œuvre pour que les entreprises titulaires d’un marché public avec la collectivité ne soient pas pénalisées. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
31
]
],
"ref": "Le Devoir, 22 octobre 2020",
"text": "L’organisme créé dans la foulée de la Commission Charbonneau pourrait, par exemple, contraindre des entrepreneurs à répondre à ses questions."
},
{
"text": "Il s'est excusé dans la foulée."
}
],
"glosses": [
"À la suite, juste après, immédiatement après."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃ la fu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la foulée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_foulée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_foulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_foulée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_foulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la foulée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-dans la foulée.wav",
"ipa": "dɑ̃ la fu.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-dans_la_foulée.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-dans_la_foulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-dans_la_foulée.wav/LL-Q150_(fra)-Tristan_P._(BiblioCanet66)-dans_la_foulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tristan P. (BiblioCanet66)-dans la foulée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Sport/Course cycliste"
],
"word": "dans la roue"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "in the wake (of)"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nel solco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nel contesto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "in het kielzog (van)"
}
],
"word": "dans la foulée"
}
Download raw JSONL data for dans la foulée meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.