"dans la face" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu ne le vois pas? Tu l'as dans la face!"
        },
        {
          "text": "J'avais eu le professeur dans la face pendant tout le cours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit devant, à proximité."
      ],
      "id": "fr-dans_la_face-fr-adv-pZLaE8wd",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne verra pas le problème tant que tu ne le lui mettras pas dans la face."
        },
        {
          "ref": "Allô Vedettes, vol. 43 n° 08, 27 avril 2024, p. 56",
          "text": "Je me suis senti comme un enfant qui se faisait brasser un sac de bonbons dans la face, mais qui n'allait pas en avoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En évidence, pour narguer, humilier ou faire faire une prise de conscience."
      ],
      "id": "fr-dans_la_face-fr-adv-1rnnsDTp",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ la fas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans la face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dans_la_face.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dans_la_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dans_la_face.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dans_la_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans la face.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la face.wav"
    }
  ],
  "word": "dans la face"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tu ne le vois pas? Tu l'as dans la face!"
        },
        {
          "text": "J'avais eu le professeur dans la face pendant tout le cours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit devant, à proximité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il ne verra pas le problème tant que tu ne le lui mettras pas dans la face."
        },
        {
          "ref": "Allô Vedettes, vol. 43 n° 08, 27 avril 2024, p. 56",
          "text": "Je me suis senti comme un enfant qui se faisait brasser un sac de bonbons dans la face, mais qui n'allait pas en avoir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En évidence, pour narguer, humilier ou faire faire une prise de conscience."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ la fas\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans la face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dans_la_face.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dans_la_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dans_la_face.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-dans_la_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans la face.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la face.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_face.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_face.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_la_face.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la face.wav"
    }
  ],
  "word": "dans la face"
}