"dans l’air" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Landiras"
    },
    {
      "word": "Landrais"
    },
    {
      "word": "sardinal"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être dans l’air"
    },
    {
      "word": "dans l’air du temps"
    },
    {
      "word": "il y a quelque chose dans l’air"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dernière moitié du (XIXᵉ siècle) Variation de l’expression originale en l’air en usage vers la fin du XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut pas confondre cette locution avec le groupe syntaxique dans l’air, qui, au sens propre, indique l’air que l’on respire.",
    "Dioxyde de carbone (CO2) La concentration de CO2 dans l’air, hors de toute pollution externe, est d’environ 380 ppm(v). — (Pierre Le Cloirec, Introduction aux traitements de l’air, Éditions T.I., 2008, page 5)"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Haldas, L'air natal, à Lausanne, aux Éditions l’Âge d’Homme, 1995, page 224",
          "text": "Il y avait donc quelque chose de nouveau dans l'air."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 15",
          "text": "Â Tokyo (Japon), il y avait de la romance dans l’air entre la mannequin Emily Ratajkowski et le chanteur Harry Styles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se prépare, se pressent, a une bonne probabilité de se produire."
      ],
      "id": "fr-dans_l’air-fr-adv-YgFMt20X",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ l‿ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans l’air.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_l’air.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_l’air.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans l’air.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pending"
    }
  ],
  "word": "dans l’air"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Landiras"
    },
    {
      "word": "Landrais"
    },
    {
      "word": "sardinal"
    }
  ],
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être dans l’air"
    },
    {
      "word": "dans l’air du temps"
    },
    {
      "word": "il y a quelque chose dans l’air"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dernière moitié du (XIXᵉ siècle) Variation de l’expression originale en l’air en usage vers la fin du XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Il ne faut pas confondre cette locution avec le groupe syntaxique dans l’air, qui, au sens propre, indique l’air que l’on respire.",
    "Dioxyde de carbone (CO2) La concentration de CO2 dans l’air, hors de toute pollution externe, est d’environ 380 ppm(v). — (Pierre Le Cloirec, Introduction aux traitements de l’air, Éditions T.I., 2008, page 5)"
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Haldas, L'air natal, à Lausanne, aux Éditions l’Âge d’Homme, 1995, page 224",
          "text": "Il y avait donc quelque chose de nouveau dans l'air."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 15",
          "text": "Â Tokyo (Japon), il y avait de la romance dans l’air entre la mannequin Emily Ratajkowski et le chanteur Harry Styles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se prépare, se pressent, a une bonne probabilité de se produire."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɑ̃ l‿ɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans l’air.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_l’air.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_l’air.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dans_l’air.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans l’air.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pending"
    }
  ],
  "word": "dans l’air"
}