See dameuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de damer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "dameuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dameur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Femme dont le métier consiste à damer la neige."
],
"id": "fr-dameuse-fr-noun-LoprBFKT",
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports d’hiver",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Véhicules en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Lepage, Les dinosaures sont parmi nous, 2015",
"text": "Le rôle de cet engin nettoyeur rappelle celui de la dameuse sur les pistes enneigées des stations."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, C’est le temps d’un «autre» plan Nord, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021",
"text": "Curieusement, le ski de fond est sous-exploité dans nos villes et banlieues, où l’équivalent d’une motoneige équipée comme une dameuse pourrait transformer des pistes cyclables en voies skiables."
}
],
"glosses": [
"Véhicule chenillé utilisé pour le damage des pistes de ski."
],
"id": "fr-dameuse-fr-noun-d3-DZZaf",
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.møz\\"
},
{
"ipa": "\\da.møz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dameuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dameuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dameuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dameuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dameuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dameuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dameuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dameuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dameuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dameuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dameuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dameuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chenillette"
},
{
"word": "chenillette de damage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Femme",
"sense_index": 1,
"word": "tuelkasikya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pistenraupe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "Pistenfahrzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "snow groomer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "snow grooming machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "snowcat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "ратрак"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanieves"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatto delle nevi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battipista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "noldatugasitasiko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "pistmaskin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "løypemaskin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "tråkkemaskin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratrak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "pistmaskin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "sněžná rolba"
}
],
"word": "dameuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de damer, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "dameuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dameur",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Femme dont le métier consiste à damer la neige."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports d’hiver",
"Véhicules en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Caroline Lepage, Les dinosaures sont parmi nous, 2015",
"text": "Le rôle de cet engin nettoyeur rappelle celui de la dameuse sur les pistes enneigées des stations."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, C’est le temps d’un «autre» plan Nord, Le Journal de Québec, 26 janvier 2021",
"text": "Curieusement, le ski de fond est sous-exploité dans nos villes et banlieues, où l’équivalent d’une motoneige équipée comme une dameuse pourrait transformer des pistes cyclables en voies skiables."
}
],
"glosses": [
"Véhicule chenillé utilisé pour le damage des pistes de ski."
],
"raw_tags": [
"Sports d’hiver"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.møz\\"
},
{
"ipa": "\\da.møz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dameuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dameuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dameuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dameuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dameuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dameuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dameuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dameuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dameuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dameuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dameuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dameuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dameuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chenillette"
},
{
"word": "chenillette de damage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Femme",
"sense_index": 1,
"word": "tuelkasikya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pistenraupe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "Pistenfahrzeug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "snow groomer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "snow grooming machine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "snowcat"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "ратрак"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pisanieves"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gatto delle nevi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "battipista"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "noldatugasitasiko"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "pistmaskin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "løypemaskin"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "tråkkemaskin"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratrak"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "pistmaskin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Engin utilisé pour damer",
"sense_index": 2,
"word": "sněžná rolba"
}
],
"word": "dameuse"
}
Download raw JSONL data for dameuse meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.