See dame pipi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parataxes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De dame et pipi."
],
"forms": [
{
"form": "dames pipi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dame-pipi"
},
{
"word": "madame-pipi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Lefeuvre, De neige et de sang, 1998",
"text": "Comme une squaw dans son tipi\nqui prend le sentier de la guerre\non ne la voit, ne l’entend guère\ns’installer, la dame pipi"
},
{
"ref": "L’Événement du jeudi, 1996",
"text": "La suite ressemble à une saga américaine : les petits boulots le jour (« dame pipi », serveuse de restaurant…) et l’apprentissage de l’anglais la nuit."
},
{
"ref": "Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 14",
"text": "… les dames pipi, ces préposées qui donnaient accès aux toilettes dans les lieux publics moyennant pourboire, …"
}
],
"glosses": [
"Femme dont le métier est de s’occuper de l’entretien de toilettes publiques et de les surveiller."
],
"id": "fr-dame_pipi-fr-noun-fRRTCOUn",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dam pi.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dame pipi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_pipi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_pipi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dame pipi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dame pipi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dame_pipi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dame_pipi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dame pipi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dame pipi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dame_pipi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dame_pipi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dame pipi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame pipi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_pipi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_pipi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame pipi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klofrau"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hajzlbába"
}
],
"word": "dame pipi"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Parataxes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De dame et pipi."
],
"forms": [
{
"form": "dames pipi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dame-pipi"
},
{
"word": "madame-pipi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Lefeuvre, De neige et de sang, 1998",
"text": "Comme une squaw dans son tipi\nqui prend le sentier de la guerre\non ne la voit, ne l’entend guère\ns’installer, la dame pipi"
},
{
"ref": "L’Événement du jeudi, 1996",
"text": "La suite ressemble à une saga américaine : les petits boulots le jour (« dame pipi », serveuse de restaurant…) et l’apprentissage de l’anglais la nuit."
},
{
"ref": "Jocelyn Coulon, Ma France, Éditions La Presse, Montréal, 2023, page 14",
"text": "… les dames pipi, ces préposées qui donnaient accès aux toilettes dans les lieux publics moyennant pourboire, …"
}
],
"glosses": [
"Femme dont le métier est de s’occuper de l’entretien de toilettes publiques et de les surveiller."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dam pi.pi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dame pipi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_pipi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_pipi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dame pipi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dame pipi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dame_pipi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dame_pipi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dame pipi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dame pipi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dame_pipi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-dame_pipi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dame pipi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame pipi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_pipi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_pipi.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_pipi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame pipi.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klofrau"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hajzlbába"
}
],
"word": "dame pipi"
}
Download raw JSONL data for dame pipi meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.