See dame de compagnie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɲi\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de dame et de compagnie."
],
"forms": [
{
"form": "dames de compagnie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monsieur de compagnie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
122
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre LII",
"text": "Quand ils ont été questionnés sur nous, ils ont eu l’esprit de fourber, ils nous ont fait passer pour la dame de compagnie et le secrétaire de leurs maîtres censés en voyage ; certains de ne jamais éprouver le moindre refus, ils ne sortent point sans en demander la permission ; d’ailleurs ils sont heureux, et voient bien que leur condition ne peut être changée que par leur faute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
64
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 71",
"text": "Cette personne, un peu mûre, était de son état dame de compagnie - une profession assez mal définie qu’on peut exercer de plus d’une façon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
79
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 926",
"text": "Certes, je remplis désormais auprès de ces gens-là le rôle de dame de compagnie, rôle subalterne, comme tu dirais, avec ta façon jalouse et vaniteuse de voir les choses."
}
],
"glosses": [
"Quasi-synonyme de demoiselle de compagnie."
],
"id": "fr-dame_de_compagnie-fr-noun-~Fq58HCA",
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dam də kɔ̃.pa.ɲi\\"
},
{
"ipa": "\\dam də kɔ̃.pa.ɲi\\",
"rhymes": "\\ɲi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dame de compagnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_de_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_de_compagnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_de_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_de_compagnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dame de compagnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame de compagnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_de_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_de_compagnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_de_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_de_compagnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame de compagnie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame de compagnie"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Rimes en français en \\ɲi\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de dame et de compagnie."
],
"forms": [
{
"form": "dames de compagnie",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "monsieur de compagnie",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
122
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre LII",
"text": "Quand ils ont été questionnés sur nous, ils ont eu l’esprit de fourber, ils nous ont fait passer pour la dame de compagnie et le secrétaire de leurs maîtres censés en voyage ; certains de ne jamais éprouver le moindre refus, ils ne sortent point sans en demander la permission ; d’ailleurs ils sont heureux, et voient bien que leur condition ne peut être changée que par leur faute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
64
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 71",
"text": "Cette personne, un peu mûre, était de son état dame de compagnie - une profession assez mal définie qu’on peut exercer de plus d’une façon."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
79
]
],
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 926",
"text": "Certes, je remplis désormais auprès de ces gens-là le rôle de dame de compagnie, rôle subalterne, comme tu dirais, avec ta façon jalouse et vaniteuse de voir les choses."
}
],
"glosses": [
"Quasi-synonyme de demoiselle de compagnie."
],
"raw_tags": [
"Métier"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dam də kɔ̃.pa.ɲi\\"
},
{
"ipa": "\\dam də kɔ̃.pa.ɲi\\",
"rhymes": "\\ɲi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dame de compagnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_de_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_de_compagnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_de_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-dame_de_compagnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-dame de compagnie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame de compagnie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_de_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_de_compagnie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_de_compagnie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dame_de_compagnie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dame de compagnie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame de compagnie"
}
Download raw JSONL data for dame de compagnie meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.