"dahabieh" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bateaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe ذهبيّة, ðahabiyya."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dahabiehs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yacoub Artin Pacha, Contes populaires inédits de la vallée du Nil, J. Maisonneuve et Cie, libraire-éditeurs, 1895",
          "text": "Cet état de choses dura un certain temps, puis, un beau jour, le prince eut envie de faire une promenade en dahabieh ; il donna, à cet effet, les ordres nécessaires et s’embarqua, se promettant de se distraire."
        },
        {
          "ref": "Claire Keller, Une passion italienne, éditions Slatkine, 2016",
          "text": "Il évoquera les dahabiehs, ces deux barques à fond plat qu’il a louées, la première pour lui-même et ses compagnons, la seconde pour les serviteurs, pour la cuisine et les animaux vivants : lapins, oies, poules, pigeons, dindes, et même des moutons qu’on doit emmener pour la nourriture journalière."
        },
        {
          "ref": "Edson Pannier, Gagner le large,Le Point, nᵒ 2586, 3 mars 2022, page90",
          "text": "Privatiser une dahabieh pour parcourir le Nil, le comble du luxe à bord de la « Flaneuse »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit bateau spécifiquement égyptien, propulsé à la voile ou à la rame, utilisé pour le transport des voyageurs et des marchandises sur le Nil."
      ],
      "id": "fr-dahabieh-fr-noun-NMFkz5Z3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.a.bje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dahabieh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dahabieh.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dahabieh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dahabieh.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dahabieh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dahabieh.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabeah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabeeyah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabiah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabiya"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabiyah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dhahabiyya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dahabiya"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dahabija"
    }
  ],
  "word": "dahabieh"
}

{
  "categories": [
    "Bateaux en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe ذهبيّة, ðahabiyya."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dahabiehs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Yacoub Artin Pacha, Contes populaires inédits de la vallée du Nil, J. Maisonneuve et Cie, libraire-éditeurs, 1895",
          "text": "Cet état de choses dura un certain temps, puis, un beau jour, le prince eut envie de faire une promenade en dahabieh ; il donna, à cet effet, les ordres nécessaires et s’embarqua, se promettant de se distraire."
        },
        {
          "ref": "Claire Keller, Une passion italienne, éditions Slatkine, 2016",
          "text": "Il évoquera les dahabiehs, ces deux barques à fond plat qu’il a louées, la première pour lui-même et ses compagnons, la seconde pour les serviteurs, pour la cuisine et les animaux vivants : lapins, oies, poules, pigeons, dindes, et même des moutons qu’on doit emmener pour la nourriture journalière."
        },
        {
          "ref": "Edson Pannier, Gagner le large,Le Point, nᵒ 2586, 3 mars 2022, page90",
          "text": "Privatiser une dahabieh pour parcourir le Nil, le comble du luxe à bord de la « Flaneuse »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit bateau spécifiquement égyptien, propulsé à la voile ou à la rame, utilisé pour le transport des voyageurs et des marchandises sur le Nil."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.a.bje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dahabieh.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dahabieh.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dahabieh.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dahabieh.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dahabieh.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dahabieh.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabeah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabeeyah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabiah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabiya"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dahabiyah"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dhahabiyya"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dahabiya"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dahabija"
    }
  ],
  "word": "dahabieh"
}