See daguerréotype in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "daguerréotypage"
},
{
"word": "daguerréotyper"
},
{
"word": "daguerréotypeur"
},
{
"word": "daguerréotypie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de son inventeur Louis Daguerre et du suffixe -type."
],
"forms": [
{
"form": "daguerréotypes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, page 181",
"text": "Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Mais, autant que peut le laisser encore entrevoir le vieux daguerréotype jaune et pâle, il y a, dans les traits de Delphin-Jules, une petite indication qu’il ne faut pas négliger."
},
{
"ref": "Roger-Yves Roche, Photofictions: Perec, Modiano, Duras, Goldschmidt, Barthes, 2009",
"text": "Or, plus personne ne fait de daguerréotype."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Eaux printanières, traduit par Michel Delines, 1871, page 214",
"text": "À cette époque la photographie n’était pas connue, et les daguerréotypes commençaient seulement à se répandre."
}
],
"glosses": [
"Procédé photographique fixant l’image des objets sur une plaque d’argent polie exposée directement à la lumière du soleil."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-noun-WxFdOlpx",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "[…] la voiture s’arrêta au parador viejo, où l’on visita minutieusement nos malles. Notre daguerréotype surtout inquiétait beaucoup les braves douaniers ; ils ne s’en approchaient qu’avec une infinité de précautions et comme des gens qui ont peur de sauter en l’air : je crois qu’ils le prenaient pour une machine électrique ; nous nous gardâmes bien de les faire revenir de cette idée salutaire."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Nous vîmes avec une satisfaction infinie, à quinze pas dans un champ, la boîte de notre daguerréotype aussi pure, aussi intacte, que si elle eût été encore dans la boutique de Susse, occupée à faire des vues de la colonnade de la Bourse."
}
],
"glosses": [
"Instrument employé pour obtenir ces sortes d’images."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-noun-h~ZGyzRQ",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Vous, Annie, vous ne trouvez pas que Casamène est une des passionnantes et mélancoliques extrémités du monde, un gîte aussi fini, aussi loin du présent que ce daguerréotype de votre grand-père ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "On eût cherché vainement chez les Larroque ou chez les Desqueyroux un portrait, un daguerréotype, une photographie de cette femme dont nul ne savait rien, sinon qu'elle était partie un jour."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 161-162",
"text": "Surgit une jeune comtesse, dans son coupé, sur la route qui longe les rails : elle saute de la voiture, court au voyageur qu’elle n’a jamais vu mais prétend reconnaître d’après un daguerréotype qu’on lui a montré, elle s’incline, lui prend la main droite et la baise."
}
],
"glosses": [
"L’image elle-même produite par ce procédé."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-noun-IlErwH5W",
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Qu’on nous pardonne cette petite digression historique, nous ne sommes pas coutumier du fait, et nous allons revenir bien vite à notre humble mission de touriste descripteur et de daguerréotype littéraire."
}
],
"glosses": [
"Qui décrit ce qu'il voit."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-noun-yEEvR36b",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.ɡɛ.ʁe.ɔ.tip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daguerreotype"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "dagerotipija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tamna komora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "latentna slika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "slika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "daguerreotypi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "daguerrotipo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dagherrotipo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "daguerreotype"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "daguerreotypi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollafado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollafado"
}
],
"word": "daguerréotype"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de son inventeur Louis Daguerre et du suffixe -type."
],
"forms": [
{
"form": "je daguerréotype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daguerréotype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je daguerréotype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daguerréotype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe daguerréotyper."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-verb-S1Kxa-e3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe daguerréotyper."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-verb-PaCIB2fy"
},
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe daguerréotyper."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-verb-y9J3ai43"
},
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe daguerréotyper."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-verb-DV7QhIpV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe daguerréotyper."
],
"id": "fr-daguerréotype-fr-verb-XYDuaa5p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.ɡɛ.ʁe.o.tip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "daguerréotype"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "daguerréotypage"
},
{
"word": "daguerréotyper"
},
{
"word": "daguerréotypeur"
},
{
"word": "daguerréotypie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de son inventeur Louis Daguerre et du suffixe -type."
],
"forms": [
{
"form": "daguerréotypes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "MM. Delamotte & Pron de la Maisonfort, « Nouveau procédé d'argenture des glaces », dans Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie française et étrangère, publié par F. Malapeyre, tome 20, Paris : à la Librairie encyclopédique Roret, 1859, page 181",
"text": "Pour obtenir une plaque de daguerréotype, on argente une glace par le procédé décrit plus haut, c’est-à-dire avec un dépôt mince; on augmente la couche argentique à l'aide de la pile, en agissant avec le citrate de magnésie ammoniacale argentique breveté de M. Masse, puis on cuivre par les procédés connus d’électro-chimie, et l'on décolle la couche métallique de la glace après le cuivrage; […]."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Mais, autant que peut le laisser encore entrevoir le vieux daguerréotype jaune et pâle, il y a, dans les traits de Delphin-Jules, une petite indication qu’il ne faut pas négliger."
},
{
"ref": "Roger-Yves Roche, Photofictions: Perec, Modiano, Duras, Goldschmidt, Barthes, 2009",
"text": "Or, plus personne ne fait de daguerréotype."
},
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, Eaux printanières, traduit par Michel Delines, 1871, page 214",
"text": "À cette époque la photographie n’était pas connue, et les daguerréotypes commençaient seulement à se répandre."
}
],
"glosses": [
"Procédé photographique fixant l’image des objets sur une plaque d’argent polie exposée directement à la lumière du soleil."
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "[…] la voiture s’arrêta au parador viejo, où l’on visita minutieusement nos malles. Notre daguerréotype surtout inquiétait beaucoup les braves douaniers ; ils ne s’en approchaient qu’avec une infinité de précautions et comme des gens qui ont peur de sauter en l’air : je crois qu’ils le prenaient pour une machine électrique ; nous nous gardâmes bien de les faire revenir de cette idée salutaire."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Nous vîmes avec une satisfaction infinie, à quinze pas dans un champ, la boîte de notre daguerréotype aussi pure, aussi intacte, que si elle eût été encore dans la boutique de Susse, occupée à faire des vues de la colonnade de la Bourse."
}
],
"glosses": [
"Instrument employé pour obtenir ces sortes d’images."
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
"text": "— Vous, Annie, vous ne trouvez pas que Casamène est une des passionnantes et mélancoliques extrémités du monde, un gîte aussi fini, aussi loin du présent que ce daguerréotype de votre grand-père ?"
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "On eût cherché vainement chez les Larroque ou chez les Desqueyroux un portrait, un daguerréotype, une photographie de cette femme dont nul ne savait rien, sinon qu'elle était partie un jour."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 161-162",
"text": "Surgit une jeune comtesse, dans son coupé, sur la route qui longe les rails : elle saute de la voiture, court au voyageur qu’elle n’a jamais vu mais prétend reconnaître d’après un daguerréotype qu’on lui a montré, elle s’incline, lui prend la main droite et la baise."
}
],
"glosses": [
"L’image elle-même produite par ce procédé."
],
"topics": [
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Qu’on nous pardonne cette petite digression historique, nous ne sommes pas coutumier du fait, et nous allons revenir bien vite à notre humble mission de touriste descripteur et de daguerréotype littéraire."
}
],
"glosses": [
"Qui décrit ce qu'il voit."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.ɡɛ.ʁe.ɔ.tip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "daguerreotype"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "dagerotipija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tamna komora"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "latentna slika"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "slika"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "daguerreotypi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "daguerrotipo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dagherrotipo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "daguerreotype"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "daguerreotypi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sollafado"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "s'ollafado"
}
],
"word": "daguerréotype"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Noms communs dérivés d’un nom propre en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de son inventeur Louis Daguerre et du suffixe -type."
],
"forms": [
{
"form": "je daguerréotype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on daguerréotype",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je daguerréotype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on daguerréotype",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe daguerréotyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe daguerréotyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe daguerréotyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe daguerréotyper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "daguerréotyper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe daguerréotyper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\da.ɡɛ.ʁe.o.tip\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-daguerréotype.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "daguerréotype"
}
Download raw JSONL data for daguerréotype meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.