"dabuche" meaning in Français

See dabuche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \da.byʃ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dabuche.wav Forms: dabuches [plural]
  1. Père, mère, maître, maîtresse, patron, supérieur hiérarchique… Tags: slang
    Sense id: fr-dabuche-fr-noun-4WQ2zbaD Categories (other): Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débucha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir dabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dabuches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francisque Michel, Études de philologie comparée sur l'argot, 1856",
          "text": "C'est la dabuche Michelon\nQu'a Pomaqué son greffier\nC'est la mère Michel\nQui a perdu son chat"
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1960",
          "text": "Le dabuche voudrait me retenir ici à tout prix, car il est respectueux des prescriptions médicales.."
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Le gala des emplumés, Fleuve Noir, 1963",
          "text": "Le lendemain, je me présente chez le dabuche pour une mise au point. Mais le Tondu est à l'enterrement de la grand'tante du ministre des Contraventions pour stationnement unilatéral non observé (l'un des plus actifs puisque détenant un portefeuille vaste comme les cales du \"France\").."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, mère, maître, maîtresse, patron, supérieur hiérarchique…"
      ],
      "id": "fr-dabuche-fr-noun-4WQ2zbaD",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.byʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dabuche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dabuche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dabuche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dabuche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dabuche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dabuche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "dabuche"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "débucha"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir dabe."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dabuches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francisque Michel, Études de philologie comparée sur l'argot, 1856",
          "text": "C'est la dabuche Michelon\nQu'a Pomaqué son greffier\nC'est la mère Michel\nQui a perdu son chat"
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Du brut pour les brutes, Fleuve Noir, 1960",
          "text": "Le dabuche voudrait me retenir ici à tout prix, car il est respectueux des prescriptions médicales.."
        },
        {
          "ref": "San-Antonio, Le gala des emplumés, Fleuve Noir, 1963",
          "text": "Le lendemain, je me présente chez le dabuche pour une mise au point. Mais le Tondu est à l'enterrement de la grand'tante du ministre des Contraventions pour stationnement unilatéral non observé (l'un des plus actifs puisque détenant un portefeuille vaste comme les cales du \"France\").."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père, mère, maître, maîtresse, patron, supérieur hiérarchique…"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\da.byʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dabuche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dabuche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dabuche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dabuche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dabuche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dabuche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "dabuche"
}

Download raw JSONL data for dabuche meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.