"d’un trait de plume" meaning in Français

See d’un trait de plume in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \d‿œ̃ tʁɛ də plym\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’un trait de plume.wav
  1. Rapidement ; sans difficulté ni opposition. Avec la notion d’une décision écrite. Tags: figuratively
    Sense id: fr-d’un_trait_de_plume-fr-adv-DWSyiZXx Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: od šuba (Croate), con un tratto di penna (Italien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 76",
          "text": "Cette raison si dérisoire, c’est elle qui m’oppose à toute la création. Je ne puis la nier d’un trait de plume."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Collectif, « La suppression de l’Institut national des hautes études de la sécurité et de la justice est inacceptable », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2019",
          "text": "Une décision du premier ministre raye d’un trait de plume une institution qui, durant trente ans, a, sans que cela soit contesté par quiconque, réalisé les objectifs et les missions à l’origine de sa création."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              187,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Stéphane Lauer, Renault-Nissan : « L’alliance binationale, une belle utopie qui s’est délitée, lentement mais sûrement », Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2023",
          "text": "Comme dans toute séparation, les divorcés tentent de sauver la face pour l’entourage en faisant mine qu’un lien subsiste. Après tout, vingt-quatre ans de vie commune ne peuvent s’effacer d’un trait de plume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapidement ; sans difficulté ni opposition. Avec la notion d’une décision écrite."
      ],
      "id": "fr-d’un_trait_de_plume-fr-adv-DWSyiZXx",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿œ̃ tʁɛ də plym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’un trait de plume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’un_trait_de_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’un_trait_de_plume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’un_trait_de_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’un_trait_de_plume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’un trait de plume.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "od šuba"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "con un tratto di penna"
    }
  ],
  "word": "d’un trait de plume"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Albert Camus, Le mythe de Sisyphe, Gallimard, 1942, page 76",
          "text": "Cette raison si dérisoire, c’est elle qui m’oppose à toute la création. Je ne puis la nier d’un trait de plume."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              57
            ]
          ],
          "ref": "Collectif, « La suppression de l’Institut national des hautes études de la sécurité et de la justice est inacceptable », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2019",
          "text": "Une décision du premier ministre raye d’un trait de plume une institution qui, durant trente ans, a, sans que cela soit contesté par quiconque, réalisé les objectifs et les missions à l’origine de sa création."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              187,
              206
            ]
          ],
          "ref": "Stéphane Lauer, Renault-Nissan : « L’alliance binationale, une belle utopie qui s’est délitée, lentement mais sûrement », Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2023",
          "text": "Comme dans toute séparation, les divorcés tentent de sauver la face pour l’entourage en faisant mine qu’un lien subsiste. Après tout, vingt-quatre ans de vie commune ne peuvent s’effacer d’un trait de plume."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapidement ; sans difficulté ni opposition. Avec la notion d’une décision écrite."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿œ̃ tʁɛ də plym\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’un trait de plume.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’un_trait_de_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’un_trait_de_plume.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’un_trait_de_plume.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’un_trait_de_plume.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’un trait de plume.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "od šuba"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "con un tratto di penna"
    }
  ],
  "word": "d’un trait de plume"
}

Download raw JSONL data for d’un trait de plume meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.