"d’un seul jet" meaning in Français

See d’un seul jet in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \d‿œ̃ sœl ʒɛ\
  1. En coulant une pièce dont toutes les parties sont fondues à la fois dans un seul moule. Tags: literally
    Sense id: fr-d’un_seul_jet-fr-adv-HBqTfK7B Categories (other): Lexique en français de la fonderie
  2. En faisant avec rapidité et sans y revenir à plusieurs fois , en parlant de composer une œuvre d'art ou de littérature Tags: figuratively
    Sense id: fr-d’un_seul_jet-fr-adv-bb1OfsQz Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 一气呵成 (yīqìhēchéng) (Chinois), 一気に (ikki ni) (Japonais)

Download JSONL data for d’un seul jet meaning in Français (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fonderie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette statue équestre est fondue d’un seul jet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En coulant une pièce dont toutes les parties sont fondues à la fois dans un seul moule."
      ],
      "id": "fr-d’un_seul_jet-fr-adv-HBqTfK7B",
      "raw_tags": [
        "Fonderie"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette pièce de vers a été écrite d’un seul jet."
        },
        {
          "ref": "Marie-Magdeleine Brumagne, Qui se souvient de sa vie ?, 1992",
          "text": "Le livre semble avoir été écrit d’un seul jet, comme du sang jaillissant d’une blessure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En faisant avec rapidité et sans y revenir à plusieurs fois , en parlant de composer une œuvre d'art ou de littérature"
      ],
      "id": "fr-d’un_seul_jet-fr-adv-bb1OfsQz",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿œ̃ sœl ʒɛ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīqìhēchéng",
      "traditional_writing": "一氣呵成",
      "word": "一气呵成"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ikki ni",
      "word": "一気に"
    }
  ],
  "word": "d’un seul jet"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la fonderie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette statue équestre est fondue d’un seul jet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En coulant une pièce dont toutes les parties sont fondues à la fois dans un seul moule."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fonderie"
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette pièce de vers a été écrite d’un seul jet."
        },
        {
          "ref": "Marie-Magdeleine Brumagne, Qui se souvient de sa vie ?, 1992",
          "text": "Le livre semble avoir été écrit d’un seul jet, comme du sang jaillissant d’une blessure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En faisant avec rapidité et sans y revenir à plusieurs fois , en parlant de composer une œuvre d'art ou de littérature"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿œ̃ sœl ʒɛ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yīqìhēchéng",
      "traditional_writing": "一氣呵成",
      "word": "一气呵成"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ikki ni",
      "word": "一気に"
    }
  ],
  "word": "d’un seul jet"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.