"d’un bout à l’autre" meaning in Français

See d’un bout à l’autre in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \d‿œ̃.bu.t‿a l‿otʁ\, \d‿œ̃.bu a l‿otʁ\
  1. Depuis le commencement, jusqu’à la fin.
    Sense id: fr-d’un_bout_à_l’autre-fr-adv-tZ~R9kNq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: sur toute la ligne Translations: од едниот до другиот крај (od edniot do drugiot kraj) (Macédonien), од крај до крај (od kraj do kraj) (Macédonien), d’un cap a l’autre (Occitan), miehtá (Same du Nord), čađa (Same du Nord)

Download JSONL data for d’un bout à l’autre meaning in Français (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "sur toute la ligne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
          "text": "D’un bout à l’autre du continent russe, des assemblées récitent ces litanies abêtissantes, étouffantes, sans fin recommencées tout le long des années […]"
        },
        {
          "ref": "Jean-BaptisteCaouette, Le vieux muet, août 2007",
          "text": "En un mot, il inaugura ouvertement, avec l’orgie et la débauche, ce mode d’intimidation et d’achat des consciences qui s’est répandu depuis, d’une manière alarmante, d’un bout à l’autre du pays !"
        },
        {
          "ref": "Révérends pères C. deNadaillac et J. Rousseau, Les jeux de collège, Grands jeux, Remarques sur les jeux de garuche, Librairie de J. Delalain et fils, Paris, 1875, page 10",
          "text": "Après l’avoir roulée sur elle-même puis tordue, […], on les coud d’un bout à l’autre, afin que les élèves ne puissent pas serrer leur garuche outre mesure."
        },
        {
          "ref": "Élie Barnavie, L’anglais, langue en péril, dans Marianne nᵒ 689, 3 juillet 2010",
          "text": "L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Depuis le commencement, jusqu’à la fin."
      ],
      "id": "fr-d’un_bout_à_l’autre-fr-adv-tZ~R9kNq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿œ̃.bu.t‿a l‿otʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\d‿œ̃.bu a l‿otʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od edniot do drugiot kraj",
      "word": "од едниот до другиот крај"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od kraj do kraj",
      "word": "од крај до крај"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’un cap a l’autre"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "miehtá"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čađa"
    }
  ],
  "word": "d’un bout à l’autre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_id": "fr-adv-1",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "sur toute la ligne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
          "text": "D’un bout à l’autre du continent russe, des assemblées récitent ces litanies abêtissantes, étouffantes, sans fin recommencées tout le long des années […]"
        },
        {
          "ref": "Jean-BaptisteCaouette, Le vieux muet, août 2007",
          "text": "En un mot, il inaugura ouvertement, avec l’orgie et la débauche, ce mode d’intimidation et d’achat des consciences qui s’est répandu depuis, d’une manière alarmante, d’un bout à l’autre du pays !"
        },
        {
          "ref": "Révérends pères C. deNadaillac et J. Rousseau, Les jeux de collège, Grands jeux, Remarques sur les jeux de garuche, Librairie de J. Delalain et fils, Paris, 1875, page 10",
          "text": "Après l’avoir roulée sur elle-même puis tordue, […], on les coud d’un bout à l’autre, afin que les élèves ne puissent pas serrer leur garuche outre mesure."
        },
        {
          "ref": "Élie Barnavie, L’anglais, langue en péril, dans Marianne nᵒ 689, 3 juillet 2010",
          "text": "L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise, […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Depuis le commencement, jusqu’à la fin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\d‿œ̃.bu.t‿a l‿otʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\d‿œ̃.bu a l‿otʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od edniot do drugiot kraj",
      "word": "од едниот до другиот крај"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "od kraj do kraj",
      "word": "од крај до крај"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "d’un cap a l’autre"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "miehtá"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "čađa"
    }
  ],
  "word": "d’un bout à l’autre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.