See d’origine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "giroinde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En matière de nationalité, en prenant par exemple la France, on distingue des ressortissants « d’origine française » (la locution est placée avant l’adjectif), dont les racines sont françaises, et des ressortissants « Français d’origine » (la locution est placée après le nom), qui sont de nationalité française par droit du sang."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce moteur n’est pas d’origine. Gabriel l’a changé au bout de 10 ans."
}
],
"glosses": [
"Du début."
],
"id": "fr-d’origine-fr-adj-onl9tJpW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce fut le premier immeuble équipé de climatisation d’origine."
},
{
"text": "Ce frigo est cabossé d’origine."
}
],
"glosses": [
"Depuis la création."
],
"id": "fr-d’origine-fr-adj-ZZxA-17X"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victorine de Oliveira, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 20/03/220 de Philosophie Magazine.",
"text": "[…] – au moment où j’écris ces lignes, mon voisin de palier, un Napolitain d’origine dont le restaurant a fermé, écoute de la variété italienne kitschissime en chantant à tue-tête."
}
],
"glosses": [
"Depuis la naissance."
],
"id": "fr-d’origine-fr-adj-ufQy1BNp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɔ.ʁi.ʒin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’origine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’origine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’origine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’origine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’origine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’origine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’origine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’origine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’origine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’origine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’origine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’origine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’origine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’origine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’origine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’origine.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Du début.",
"sense_index": 1,
"word": "vuođđo-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En matière de nationalité)",
"word": "of ... background"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"par exemple : d'origine russe ; of Russian background/descent"
],
"sense": "(En matière de nationalité)",
"word": "of ... descent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En matière de nationalité)",
"word": "di origine"
}
],
"word": "d’origine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "giroinde"
}
],
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En matière de nationalité, en prenant par exemple la France, on distingue des ressortissants « d’origine française » (la locution est placée avant l’adjectif), dont les racines sont françaises, et des ressortissants « Français d’origine » (la locution est placée après le nom), qui sont de nationalité française par droit du sang."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce moteur n’est pas d’origine. Gabriel l’a changé au bout de 10 ans."
}
],
"glosses": [
"Du début."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce fut le premier immeuble équipé de climatisation d’origine."
},
{
"text": "Ce frigo est cabossé d’origine."
}
],
"glosses": [
"Depuis la création."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victorine de Oliveira, « Carnet de la drôle de guerre », dans lanewsletter du 20/03/220 de Philosophie Magazine.",
"text": "[…] – au moment où j’écris ces lignes, mon voisin de palier, un Napolitain d’origine dont le restaurant a fermé, écoute de la variété italienne kitschissime en chantant à tue-tête."
}
],
"glosses": [
"Depuis la naissance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɔ.ʁi.ʒin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’origine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’origine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’origine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’origine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’origine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’origine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’origine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’origine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’origine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’origine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’origine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’origine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’origine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’origine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’origine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’origine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’origine.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Du début.",
"sense_index": 1,
"word": "vuođđo-"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(En matière de nationalité)",
"word": "of ... background"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"par exemple : d'origine russe ; of Russian background/descent"
],
"sense": "(En matière de nationalité)",
"word": "of ... descent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(En matière de nationalité)",
"word": "di origine"
}
],
"word": "d’origine"
}
Download raw JSONL data for d’origine meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.