See d’importance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"text": "Je l’ai sermonné d’importance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
239
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Cet homme mit pied à terre, s'envint à moi, saisit un bâton, et se mit à me rosser d'importance en disant que je m'étais moqué de lui et que cela m'apprendrait à siffler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 49",
"text": "En tous cas il a été cause que M. Cartier a été tancé d’importance par cet excellent La Trémoïlle (…)"
}
],
"glosses": [
"En y attachant beaucoup d’importance, et, par suite, fort, extrêmement, en parlant des avertissements, des châtiments."
],
"id": "fr-d’importance-fr-adv-00ehtm3d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’importance.wav"
}
],
"word": "d’importance"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "homme d’importance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "J’ai peur que le délégué cantonal ne porte un intérêt sincère à la malheureuse population de l’école. Cela me le gâterait, ce monsieur d’importance. Il faut que le personnage garde cette propriété de crispation qui galvanise une femme…"
},
{
"text": "Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chap.6)"
}
],
"glosses": [
"Important."
],
"id": "fr-d’importance-fr-adj-1IkgaSfn",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’importance.wav"
}
],
"word": "d’importance"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"text": "Je l’ai sermonné d’importance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
239
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 92",
"text": "Le marquis, en voyant le zèle de Pierre, s’était finement abrité derrière lui. À quoi bon se mettre en vue, quand un homme à fortes épaules veut bien endosser toutes les sottises d’un parti. Il laissa Pierre trôner, se gonfler d’importance, parler en maître, se contentant de le retenir ou de le jeter en avant, selon les nécessités de la cause."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Cet homme mit pied à terre, s'envint à moi, saisit un bâton, et se mit à me rosser d'importance en disant que je m'étais moqué de lui et que cela m'apprendrait à siffler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 49",
"text": "En tous cas il a été cause que M. Cartier a été tancé d’importance par cet excellent La Trémoïlle (…)"
}
],
"glosses": [
"En y attachant beaucoup d’importance, et, par suite, fort, extrêmement, en parlant des avertissements, des châtiments."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’importance.wav"
}
],
"word": "d’importance"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "homme d’importance"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
147
]
],
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "J’ai peur que le délégué cantonal ne porte un intérêt sincère à la malheureuse population de l’école. Cela me le gâterait, ce monsieur d’importance. Il faut que le personnage garde cette propriété de crispation qui galvanise une femme…"
},
{
"text": "Un des informateurs du patron —[…]– nous a refilé un tuyau d'importance. Deux malfrats aguerris et une petite frappe en devenir ont eu vent de la prochaine opération « sac à dos ». — (François-Xavier Dillard, Un vrai jeu d'enfant, Fleuve Noir, 2012, chap.6)"
}
],
"glosses": [
"Important."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\d‿ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’importance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’importance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-d’importance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-d’importance.wav"
}
],
"word": "d’importance"
}
Download raw JSONL data for d’importance meaning in Français (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.