"d’estoc et de taille" meaning in Français

See d’estoc et de taille in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \dɛs.tɔ.k‿ɛ də taj\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-d'estoc et de taille.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’estoc et de taille.wav
  1. Se dit d’un coup porté au combat ou en escrime avec la pointe et le tranchant d’une arme qui le permet, généralement le sabre.
    Sense id: fr-d’estoc_et_de_taille-fr-adv-YwMVL-TK Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé avec estoc, au sens de « pointe d’une épée ou d’un sabre », et taille, au sens de « tranchant de cette arme », on ne trouve donc plus guère cette expression que dans des récits de cape et d’épée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Puis brusquement, criant vivat, hourrah, haro,\nOn tire un million de sabres du fourreau,\nOn se rue, et l’on frappe et d’estoc et de taille\nSur le voisin, lequel a, dans cette bataille,\nRien pour armée avec zéro pour général. - (Victor Hugo, L’Année terrible : À tous ces princes, 1872)"
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "En effet, le petit Gondi, repoussant des coudes les Chevau-légers, criait de toutes ses forces : — Trois duels et un assaut ! J’espère que j’y perdrai ma soutane, enfin !\nEt, en disant ces mots, il frappait d’estoc et de taille sur un grand Espagnol."
        },
        {
          "ref": "Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat, lecourrier.vn, 23 mai 2020",
          "text": "Il prenait les couteaux dans la maison et s’exerçait à frapper de taille et d’estoc, comme il l’avait vu dans la danse de l’épée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un coup porté au combat ou en escrime avec la pointe et le tranchant d’une arme qui le permet, généralement le sabre."
      ],
      "id": "fr-d’estoc_et_de_taille-fr-adv-YwMVL-TK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛs.tɔ.k‿ɛ də taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-d'estoc et de taille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-d'estoc_et_de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-d'estoc_et_de_taille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-d'estoc_et_de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-d'estoc_et_de_taille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-d'estoc et de taille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’estoc et de taille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’estoc_et_de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’estoc_et_de_taille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’estoc_et_de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’estoc_et_de_taille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’estoc et de taille.wav"
    }
  ],
  "word": "d’estoc et de taille"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé avec estoc, au sens de « pointe d’une épée ou d’un sabre », et taille, au sens de « tranchant de cette arme », on ne trouve donc plus guère cette expression que dans des récits de cape et d’épée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Puis brusquement, criant vivat, hourrah, haro,\nOn tire un million de sabres du fourreau,\nOn se rue, et l’on frappe et d’estoc et de taille\nSur le voisin, lequel a, dans cette bataille,\nRien pour armée avec zéro pour général. - (Victor Hugo, L’Année terrible : À tous ces princes, 1872)"
        },
        {
          "ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863",
          "text": "En effet, le petit Gondi, repoussant des coudes les Chevau-légers, criait de toutes ses forces : — Trois duels et un assaut ! J’espère que j’y perdrai ma soutane, enfin !\nEt, en disant ces mots, il frappait d’estoc et de taille sur un grand Espagnol."
        },
        {
          "ref": "Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat, lecourrier.vn, 23 mai 2020",
          "text": "Il prenait les couteaux dans la maison et s’exerçait à frapper de taille et d’estoc, comme il l’avait vu dans la danse de l’épée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’un coup porté au combat ou en escrime avec la pointe et le tranchant d’une arme qui le permet, généralement le sabre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dɛs.tɔ.k‿ɛ də taj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-d'estoc et de taille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-d'estoc_et_de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-d'estoc_et_de_taille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-d'estoc_et_de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-d'estoc_et_de_taille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-d'estoc et de taille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’estoc et de taille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’estoc_et_de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’estoc_et_de_taille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’estoc_et_de_taille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-d’estoc_et_de_taille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’estoc et de taille.wav"
    }
  ],
  "word": "d’estoc et de taille"
}

Download raw JSONL data for d’estoc et de taille meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.