See d’avec in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions prépositives en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de de et de avec." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p.45", "text": "Il est partisan de rétablir toutes les barrières qui séparaient au siècle précédent les juifs d’avec les chrétiens." }, { "ref": "Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996", "text": "Ça changeait d’avec Renard, poulardin à chapeau melon et chaussettes à clous." }, { "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "– Je parle de toi. D’un coup, tu as disparu de ma vie, mais tu es toujours resté présent au fond de moi, chaque seconde. J’ai passé des jours entiers, des semaines à te chercher. J’avais quitté Olifantspruit en même temps que toi d’une certaine façon… Renoncé à mon rôle de baas, et mentalement divorcé d’avec la nooi. Chaque instant de mon existence était une véritable souffrance, assailli de questions sans réponses. Où étais-tu, que faisais-tu, souffrais-tu, aimais-tu ? Étais-tu seulement encore de ce monde ? Cette incertitude était une véritable torture, d’autant que j’étais moi-même responsable de tout ça. Pourquoi avais-je commis une telle ignominie ?" } ], "glosses": [ "Marque la différence de deux choses ou de deux personnes. Peut être remplacé par de quand il n’y a pas d’ambigüité." ], "id": "fr-d’avec-fr-prep-FbQhB0kQ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\d‿a.vɛk\\" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "from" } ], "word": "d’avec" }
{ "categories": [ "Locutions prépositives en français", "Traductions en anglais", "Wiktionnaire:Sections de type avec locution forcée", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de de et de avec." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "prep", "pos_title": "Locution prépositive", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937, p.45", "text": "Il est partisan de rétablir toutes les barrières qui séparaient au siècle précédent les juifs d’avec les chrétiens." }, { "ref": "Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996", "text": "Ça changeait d’avec Renard, poulardin à chapeau melon et chaussettes à clous." }, { "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "– Je parle de toi. D’un coup, tu as disparu de ma vie, mais tu es toujours resté présent au fond de moi, chaque seconde. J’ai passé des jours entiers, des semaines à te chercher. J’avais quitté Olifantspruit en même temps que toi d’une certaine façon… Renoncé à mon rôle de baas, et mentalement divorcé d’avec la nooi. Chaque instant de mon existence était une véritable souffrance, assailli de questions sans réponses. Où étais-tu, que faisais-tu, souffrais-tu, aimais-tu ? Étais-tu seulement encore de ce monde ? Cette incertitude était une véritable torture, d’autant que j’étais moi-même responsable de tout ça. Pourquoi avais-je commis une telle ignominie ?" } ], "glosses": [ "Marque la différence de deux choses ou de deux personnes. Peut être remplacé par de quand il n’y a pas d’ambigüité." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\d‿a.vɛk\\" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "from" } ], "word": "d’avec" }
Download raw JSONL data for d’avec meaning in Français (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.