See dévidoir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe dévider avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dévidoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "Des pelotons de fil bis dormaient au fond d’un dévidoir invalide."
},
{
"ref": "Hervé Fayet, Petit voyage en sériciculture, le courrier.vn, 21 novembre 2020",
"text": "C’est un produit riche en protéines, facile à digérer. Une fois la chrysalide échaudée, suit le dévidage qui demande beaucoup de travail et occupe des villages entiers dans la région. Cette étape de préparation peut se faire à la main ou avec un dévidoir."
},
{
"text": "Mettre un écheveau sur le dévidoir."
}
],
"glosses": [
"Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton."
],
"id": "fr-dévidoir-fr-noun-uBNc30vw",
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour dérouler des tuyaux, des câbles."
],
"id": "fr-dévidoir-fr-noun-VaY9Ze8~",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour dérouler pour dispenser du ruban adhésif."
],
"id": "fr-dévidoir-fr-noun-brHSu49b",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Accessoire permettant de dérouler un rouleau de papier."
],
"id": "fr-dévidoir-fr-noun-V7puTiwk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vi.dwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.vi.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dévidoir de papier"
],
"word": "dérouleur"
},
{
"word": "porte-papier"
},
{
"word": "distributeur"
},
{
"word": "dévide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qerthull"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garnwinde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drehhaspel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мотовилка"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "vitao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "motovilo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "vreteno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "vratilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devanadera"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cengliadur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anémi",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανέμη"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anèmi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcolaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipanatoio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haspel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garenwinder"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anìmulu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "waranga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"common"
],
"word": "nystvinda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "håsploe"
}
],
"word": "dévidoir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la lutte contre l’incendie",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé du verbe dévider avec le suffixe -oir."
],
"forms": [
{
"form": "dévidoirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Valentine, 1832",
"text": "Des pelotons de fil bis dormaient au fond d’un dévidoir invalide."
},
{
"ref": "Hervé Fayet, Petit voyage en sériciculture, le courrier.vn, 21 novembre 2020",
"text": "C’est un produit riche en protéines, facile à digérer. Une fois la chrysalide échaudée, suit le dévidage qui demande beaucoup de travail et occupe des villages entiers dans la région. Cette étape de préparation peut se faire à la main ou avec un dévidoir."
},
{
"text": "Mettre un écheveau sur le dévidoir."
}
],
"glosses": [
"Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton."
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour dérouler des tuyaux, des câbles."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Appareil utilisé pour dérouler pour dispenser du ruban adhésif."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"glosses": [
"Accessoire permettant de dérouler un rouleau de papier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.vi.dwaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.vi.dwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dévidoir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"dévidoir de papier"
],
"word": "dérouleur"
},
{
"word": "porte-papier"
},
{
"word": "distributeur"
},
{
"word": "dévide"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "qerthull"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Garnwinde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drehhaspel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "swift"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мотовилка"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "vitao"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "motovilo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "vreteno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "vratilo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "devanadera"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cengliadur"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anémi",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανέμη"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anèmi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arcolaio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dipanatoio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "haspel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garenwinder"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anìmulu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"word": "waranga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"common"
],
"word": "nystvinda"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "1. Instrument dont on se sert pour dévider des fils de lin, de coton",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "håsploe"
}
],
"word": "dévidoir"
}
Download raw JSONL data for dévidoir meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.