"détripailler" meaning in Français

See détripailler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \de.tʁi.pa.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détripailler.wav
  1. Étriper. Tags: colloquial
    Sense id: fr-détripailler-fr-verb-x8~27oTw Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Muller, Chronique des années cinquante dans l’Indre, 2010, page 18",
          "text": "Il va me détripailler !"
        },
        {
          "ref": "André Maurois, Nouveaux discours du Docteur O’Grady, 1950, chapitre XI",
          "text": "Ajoutez que ces passagers, victimes d’une sombre farce du Destin, condamnés tous à la même fin tragique, passent le temps de cette brève navigation interstellaire à se calomnier, déchirer, détripailler, torturer les uns les autres."
        },
        {
          "ref": "Pierre Devaux, La Bible en argot, 1990",
          "text": "Les hommes profitaient de leur séjour sur la planète (un séjour de huit cents à mille berges, environ) pour se crêper les plumes, se croquer le tarin, se déglobuler les carreaux, se détripailler le burlingue pour se mettre à jour des porsives de gras-double avec des cornes de vaches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étriper."
      ],
      "id": "fr-détripailler-fr-verb-x8~27oTw",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tʁi.pa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détripailler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détripailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détripailler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détripailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détripailler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détripailler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "détripailler"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs sans langue précisée",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Muller, Chronique des années cinquante dans l’Indre, 2010, page 18",
          "text": "Il va me détripailler !"
        },
        {
          "ref": "André Maurois, Nouveaux discours du Docteur O’Grady, 1950, chapitre XI",
          "text": "Ajoutez que ces passagers, victimes d’une sombre farce du Destin, condamnés tous à la même fin tragique, passent le temps de cette brève navigation interstellaire à se calomnier, déchirer, détripailler, torturer les uns les autres."
        },
        {
          "ref": "Pierre Devaux, La Bible en argot, 1990",
          "text": "Les hommes profitaient de leur séjour sur la planète (un séjour de huit cents à mille berges, environ) pour se crêper les plumes, se croquer le tarin, se déglobuler les carreaux, se détripailler le burlingue pour se mettre à jour des porsives de gras-double avec des cornes de vaches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Étriper."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tʁi.pa.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détripailler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détripailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détripailler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détripailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-détripailler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-détripailler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "détripailler"
}

Download raw JSONL data for détripailler meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.