"détox" meaning in Français

See détox in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.tɔks\
  1. Désintoxication, élimination des toxines.
    Sense id: fr-détox-fr-noun-BGSUUnMR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Entgiftung [feminine] (Allemand), Entzug [masculine] (Allemand), detox (Anglais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oxted"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l'anglais detox, apocope de detoxification."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot n'est généralement pas employé dans un contexte médical (ou alors pseudo-médical), plus généralement il s'agit d'un concept marketing. Dans les produits grand public il a remplacé diurétique qui est connoté négativement."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Odile Chabrillac, Mon cahier Détox, 2017",
          "text": "Côté gourmandise – parce que détox ne rime pas avec « fadeur » –, vous découvrirez de nombreuses recettes de légumes et jus ultra-vitaminés !"
        },
        {
          "ref": "lepoint.fr, 20 janvier 2009",
          "text": "Envie de détox, de sport et de frugalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désintoxication, élimination des toxines."
      ],
      "id": "fr-détox-fr-noun-BGSUUnMR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tɔks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entgiftung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Entzug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "detox"
    }
  ],
  "word": "détox"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Oxted"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Calque de l'anglais detox, apocope de detoxification."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce mot n'est généralement pas employé dans un contexte médical (ou alors pseudo-médical), plus généralement il s'agit d'un concept marketing. Dans les produits grand public il a remplacé diurétique qui est connoté négativement."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Odile Chabrillac, Mon cahier Détox, 2017",
          "text": "Côté gourmandise – parce que détox ne rime pas avec « fadeur » –, vous découvrirez de nombreuses recettes de légumes et jus ultra-vitaminés !"
        },
        {
          "ref": "lepoint.fr, 20 janvier 2009",
          "text": "Envie de détox, de sport et de frugalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désintoxication, élimination des toxines."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tɔks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Entgiftung"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Entzug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "detox"
    }
  ],
  "word": "détox"
}

Download raw JSONL data for détox meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.