See détourage in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégoutera"
},
{
"word": "dégoûtera"
},
{
"word": "déroutage"
},
{
"word": "redégouta"
},
{
"word": "redégoûta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1950 dans le domaine de l’image. Déverbal de détourer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "détourages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.tu.ʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la photographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de Thézy, Marcel Bovis, Catherine Floc’hlay, Paris 1950, 1982",
"text": "Le photographe doit avoir une conscience claire du résultat à obtenir au moment même de la prise de vue. Le recadrage, la retouche, le détourage, souvent même l’agrandissement sont proscrits."
},
{
"ref": "Nathalie Massey de Saint-Denis, QuarkXPress 7: Pour PC/Mac, 2006",
"text": "Le bouton Renumériser permet de restaurer le détourage des parties de l’image placées au-delà du bloc."
}
],
"glosses": [
"Séparation d’un objet dans une image par découpage de son contour."
],
"id": "fr-détourage-fr-noun-P1iXDn1V",
"topics": [
"cartography",
"photography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sylviculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CNPF Grand Est, L’aulne glutineux, 2005",
"text": "Lorsque la hauteur du peuplement atteint 10 m (vers environ 10 ans), deux ou trois détourages vigoureux, espacés de 2 à 3 ans, sont pratiqués au profit de 100 à 150 tiges désignées."
},
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Le détourage est une intervention sylvicole de desserrement qui conduit à abaisser la densité du peuplement exclusivement au profit des arbres objectif. Ces derniers ont été le plus souvent désignés par avance."
},
{
"ref": "Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
"text": "Les interventions ne sont pas réalisées en plein mais au profit d’un nombre restreint d’arbres de qualité qui dépend de l’essence et des diamètres d’exploitabilité préconisés; on ne parle alors plus d’éclaircie ou de dépressage mais de détourage."
}
],
"glosses": [
"Éclaircie ou dépressage localisé autour d’un arbre objectif, visant à le laisser croître librement en laissant son houppier en pleine lumière."
],
"id": "fr-détourage-fr-noun-lDEuB0Ph",
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tu.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détourage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détourage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détourage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détourage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détourage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détourage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détourage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détourage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détourage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détourage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détourage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détourage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traitement de l’image",
"word": "crop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traitement de l’image",
"word": "uklanjanje pozadine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sylviculture",
"word": "deep etching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sylviculture",
"word": "prorjeđivanje"
}
],
"word": "détourage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégoutera"
},
{
"word": "dégoûtera"
},
{
"word": "déroutage"
},
{
"word": "redégouta"
},
{
"word": "redégoûta"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Attesté en 1950 dans le domaine de l’image. Déverbal de détourer avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "détourages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.tu.ʁaʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cartographie",
"Lexique en français de la photographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie de Thézy, Marcel Bovis, Catherine Floc’hlay, Paris 1950, 1982",
"text": "Le photographe doit avoir une conscience claire du résultat à obtenir au moment même de la prise de vue. Le recadrage, la retouche, le détourage, souvent même l’agrandissement sont proscrits."
},
{
"ref": "Nathalie Massey de Saint-Denis, QuarkXPress 7: Pour PC/Mac, 2006",
"text": "Le bouton Renumériser permet de restaurer le détourage des parties de l’image placées au-delà du bloc."
}
],
"glosses": [
"Séparation d’un objet dans une image par découpage de son contour."
],
"topics": [
"cartography",
"photography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sylviculture"
],
"examples": [
{
"ref": "CNPF Grand Est, L’aulne glutineux, 2005",
"text": "Lorsque la hauteur du peuplement atteint 10 m (vers environ 10 ans), deux ou trois détourages vigoureux, espacés de 2 à 3 ans, sont pratiqués au profit de 100 à 150 tiges désignées."
},
{
"ref": "ThierrySardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3",
"text": "Le détourage est une intervention sylvicole de desserrement qui conduit à abaisser la densité du peuplement exclusivement au profit des arbres objectif. Ces derniers ont été le plus souvent désignés par avance."
},
{
"ref": "Lafutaie irrégulière — Guide pratique à destination des sylviculteurs de Lorraine, du Luxembourg et de la région Wallonne, 5 mai 2008",
"text": "Les interventions ne sont pas réalisées en plein mais au profit d’un nombre restreint d’arbres de qualité qui dépend de l’essence et des diamètres d’exploitabilité préconisés; on ne parle alors plus d’éclaircie ou de dépressage mais de détourage."
}
],
"glosses": [
"Éclaircie ou dépressage localisé autour d’un arbre objectif, visant à le laisser croître librement en laissant son houppier en pleine lumière."
],
"topics": [
"forestry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tu.ʁaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détourage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détourage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détourage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détourage.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-détourage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-détourage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détourage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détourage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détourage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détourage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-détourage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-détourage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traitement de l’image",
"word": "crop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traitement de l’image",
"word": "uklanjanje pozadine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sylviculture",
"word": "deep etching"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sylviculture",
"word": "prorjeđivanje"
}
],
"word": "détourage"
}
Download raw JSONL data for détourage meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.