See déterreur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de déterrer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déterreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déterreuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Anne Perry, Passé sous silence, 1999",
"text": "Ce matin, raconta-t-elle, Phillips a fait marcher le nouvel employé de la morgue en affirmant que Thorpe achetait les corps destinés aux dissections à des déterreurs de cadavres !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait métier de déterrer furtivement les cadavres pour les vendre aux chirurgiens, en Angleterre."
],
"id": "fr-déterreur-fr-noun-nfWKTSxO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Quel immense silence hostile ! Il n'était rompu de loin en loin que par les hurlements des chiens déterreurs de cadavres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
183
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, pages 32/33",
"text": "Le calme se fit. Le vent partait du cimetière, et, dans le grand silence du milieu de la nuit, on entendait distinctement la note aiguë des chacals, le concert sinistre des déterreurs de morts."
}
],
"glosses": [
"Animal qui déterre les cadavres pour les manger."
],
"id": "fr-déterreur-fr-noun-3VPCwajn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 19",
"text": "— Mais que lisiez-vous donc là ?\n— Un roman de Walter Scott.\n— Je m’explique maintenant vos fréquentes interruptions. — Oh ! l’ennuyeux écrivain ! — Un poudreux déterreur de chroniques ! […] Quelle différence chez nos bons romanciers français, où la passion et la morale l’emportent toujours sur la description matérielle des objets !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est habile à découvrir les raretés, les curiosités."
],
"id": "fr-déterreur-fr-noun-LWQ7-xcf",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛ.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɛ.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grabräuber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graverobber"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lešinar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkrivač"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haudanryöstäjä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "timvoríkhos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυμβωρύχος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombarolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grafrover"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "gravplundrare"
}
],
"word": "déterreur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de déterrer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déterreurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déterreuse",
"sense_index": 3,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Anne Perry, Passé sous silence, 1999",
"text": "Ce matin, raconta-t-elle, Phillips a fait marcher le nouvel employé de la morgue en affirmant que Thorpe achetait les corps destinés aux dissections à des déterreurs de cadavres !"
}
],
"glosses": [
"Homme qui fait métier de déterrer furtivement les cadavres pour les vendre aux chirurgiens, en Angleterre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
108
]
],
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 21",
"text": "Quel immense silence hostile ! Il n'était rompu de loin en loin que par les hurlements des chiens déterreurs de cadavres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
183
]
],
"ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un spahi, 1881, pages 32/33",
"text": "Le calme se fit. Le vent partait du cimetière, et, dans le grand silence du milieu de la nuit, on entendait distinctement la note aiguë des chacals, le concert sinistre des déterreurs de morts."
}
],
"glosses": [
"Animal qui déterre les cadavres pour les manger."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, 2012, collection Folio, page 19",
"text": "— Mais que lisiez-vous donc là ?\n— Un roman de Walter Scott.\n— Je m’explique maintenant vos fréquentes interruptions. — Oh ! l’ennuyeux écrivain ! — Un poudreux déterreur de chroniques ! […] Quelle différence chez nos bons romanciers français, où la passion et la morale l’emportent toujours sur la description matérielle des objets !"
}
],
"glosses": [
"Celui qui est habile à découvrir les raretés, les curiosités."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.tɛ.ʁœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.tɛ.ʁœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grabräuber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "graverobber"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "lešinar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "otkrivač"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "haudanryöstäjä"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "timvoríkhos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυμβωρύχος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tombarolo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grafrover"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "gravplundrare"
}
],
"word": "déterreur"
}
Download raw JSONL data for déterreur meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.