"détention préventive" meaning in Français

See détention préventive in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁe.vɑ̃.tiv\ Forms: détentions préventives [plural], colspan="2" :Modèle:!\de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁe.vɑ̃.tiv\ [singular]
  1. Mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner jusqu’à la fin du procès un accusé.
    Sense id: fr-détention_préventive-fr-noun-CyI0dMqE Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la justice
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: détention provisoire Translations: Untersuchungshaft (Allemand), voorarrest (Néerlandais), prisão preventiva (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de détention et de préventive."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détentions préventives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁe.vɑ̃.tiv\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la justice",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Deshusses, « En traduisant Dritte Walpurgisnacht », avant-propos du traducteur deKarl Kraus, Troisième Nuit de Walpurgis, Agone, coll. « Banc d’essais », Marseille, 2005, page 9",
          "text": "Dès 1933 donc, Kraus parle longuement des préparatifs de guerre de l’Allemagne nazie, de ses visées expansionnistes, de l’antisémitisme affiché et brutal, de la structure préfasciste de la société allemande, des camps de concentration (le premier, Oranienburg, a été ouvert en février 1933, suivi par celui de Dachau en mars de la même année), des tortures, des exécutions sommaires, des sévices perpétrés contre les femmes accusées de « se commettre » avec des Juifs, de la « détention préventive » comme incarcération arbitraire et sans jugement permettant de mettre rapidement les opposants à l’écart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner jusqu’à la fin du procès un accusé."
      ],
      "id": "fr-détention_préventive-fr-noun-CyI0dMqE",
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁe.vɑ̃.tiv\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "détention provisoire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Untersuchungshaft"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorarrest"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prisão preventiva"
    }
  ],
  "word": "détention préventive"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de détention et de préventive."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détentions préventives",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁe.vɑ̃.tiv\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la justice"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Deshusses, « En traduisant Dritte Walpurgisnacht », avant-propos du traducteur deKarl Kraus, Troisième Nuit de Walpurgis, Agone, coll. « Banc d’essais », Marseille, 2005, page 9",
          "text": "Dès 1933 donc, Kraus parle longuement des préparatifs de guerre de l’Allemagne nazie, de ses visées expansionnistes, de l’antisémitisme affiché et brutal, de la structure préfasciste de la société allemande, des camps de concentration (le premier, Oranienburg, a été ouvert en février 1933, suivi par celui de Dachau en mars de la même année), des tortures, des exécutions sommaires, des sévices perpétrés contre les femmes accusées de « se commettre » avec des Juifs, de la « détention préventive » comme incarcération arbitraire et sans jugement permettant de mettre rapidement les opposants à l’écart."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mesure de détention, généralement exceptionnelle, visant à emprisonner jusqu’à la fin du procès un accusé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Justice"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.tɑ̃.sjɔ̃ pʁe.vɑ̃.tiv\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "détention provisoire"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Untersuchungshaft"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "voorarrest"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "prisão preventiva"
    }
  ],
  "word": "détention préventive"
}

Download raw JSONL data for détention préventive meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.