"détériorable" meaning in Français

See détériorable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \de.te.ʁjɔ.ʁabl\ Forms: détériorables [plural, masculine, feminine]
  1. Qui peut être détérioré.
    Sense id: fr-détériorable-fr-adj-KiXgAk8R Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: damageable (Anglais), deteriorabile (Italien), deteriorável (Portugais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "indétériorable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de détériorer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détériorables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DragomirArnautović, Histoire des chemins de fer yougoslaves, 1825-1937, Dunod, 1937, page 302",
          "text": "La Direction générale avait pris une série de mesures quant à la vitesse de l’exportation des marchandises facilement détériorables, ce qui a augmenté en 1930 le nombre de tonnes exportées de ces marchandises."
        },
        {
          "ref": "GeorgesBanu, Paul Nadar, Sarah Bernhardt: sculptures de l’éphémère, Caisse nationale des monuments historiques et des sites, 1995, page 29",
          "text": "En posant pour Paul Nadar, elle sculpte son art sur un support fragile. Non pas dans un matériau durable, mais sur du verre ; parce que cassable, détériorable, incertain, il conserve l’éphémère passager du théâtre dans sa matière même."
        },
        {
          "ref": "MarieDe Fournas, La justice européenne interdit de vendre des livres numériques d’occasion, 20minutes.fr, 23 décembre 2019",
          "text": "Le 19 décembre, la Cour de justice de l’Union européenne a jugé que les e-book, de par leur nature immatérielle et donc non détériorable, ne pouvaient être vendus d’occasion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être détérioré."
      ],
      "id": "fr-détériorable-fr-adj-KiXgAk8R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.te.ʁjɔ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "damageable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "deteriorabile"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "deteriorável"
    }
  ],
  "word": "détériorable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "indétériorable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1842)Dérivé de détériorer, avec le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "détériorables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "DragomirArnautović, Histoire des chemins de fer yougoslaves, 1825-1937, Dunod, 1937, page 302",
          "text": "La Direction générale avait pris une série de mesures quant à la vitesse de l’exportation des marchandises facilement détériorables, ce qui a augmenté en 1930 le nombre de tonnes exportées de ces marchandises."
        },
        {
          "ref": "GeorgesBanu, Paul Nadar, Sarah Bernhardt: sculptures de l’éphémère, Caisse nationale des monuments historiques et des sites, 1995, page 29",
          "text": "En posant pour Paul Nadar, elle sculpte son art sur un support fragile. Non pas dans un matériau durable, mais sur du verre ; parce que cassable, détériorable, incertain, il conserve l’éphémère passager du théâtre dans sa matière même."
        },
        {
          "ref": "MarieDe Fournas, La justice européenne interdit de vendre des livres numériques d’occasion, 20minutes.fr, 23 décembre 2019",
          "text": "Le 19 décembre, la Cour de justice de l’Union européenne a jugé que les e-book, de par leur nature immatérielle et donc non détériorable, ne pouvaient être vendus d’occasion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui peut être détérioré."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.te.ʁjɔ.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "damageable"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "deteriorabile"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "deteriorável"
    }
  ],
  "word": "détériorable"
}

Download raw JSONL data for détériorable meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.