See désolant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "détalons"
},
{
"word": "dolentas"
},
{
"word": "tolédans"
},
{
"word": "Toseland"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de désoler."
],
"forms": [
{
"form": "désolants",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "désolante",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "désolantes",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ?"
}
],
"glosses": [
"Qui désole, qui cause une grande affliction."
],
"id": "fr-désolant-fr-adj-pT8nxJ~G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d'un autre âge, grouillant dans un décor diluvien."
},
{
"ref": "Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 76",
"text": "De mes vingt partenaires, trois seulement manifestèrent une certaine habileté dans cet art difficile, et il n'y en eut qu'une pour atteindre à une parfaite maîtrise. Les autres se révélèrent, et restèrent, d'une désolante maladresse lorsqu'elles s'essayaient à cette figure fondamentale de l'art de l'amour."
},
{
"ref": "Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011",
"text": "Rien d'autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l'étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d'y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque simple contrariété."
],
"id": "fr-désolant-fr-adj-W2Z3wnga",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est désolant avec ses vers, et sa femme est désolante avec ses caprices."
}
],
"glosses": [
"Qui est insupportable, ennuyeux, importun, fatigant, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-désolant-fr-adj-uSsFQry0",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désolant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désolant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tužan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jadan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nemoguć"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "desolante"
}
],
"word": "désolant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détalons"
},
{
"word": "dolentas"
},
{
"word": "tolédans"
},
{
"word": "Toseland"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de désoler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Thieuloy, Claire Croix, 1986",
"text": "Vous l’eussiez entendue geindre, se désolant,\nHurlant ou souriant comme une pleine lune,\nLessiveuse ou tricot, tantôt l’un, tantôt l’une,\nL’après-midi durant, sur son banc se battant,\nSa laine dans ses pieds se désempelotant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "désoler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de désoler."
],
"id": "fr-désolant-fr-verb-854tH5yS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désolant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désolant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "désolant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détalons"
},
{
"word": "dolentas"
},
{
"word": "tolédans"
},
{
"word": "Toseland"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de désoler."
],
"forms": [
{
"form": "désolants",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "désolante",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "désolantes",
"ipas": [
"\\de.zɔ.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Démentirez-vous ce fait désolant que, dans certaines fermes, l'ouvrier agricole touche une partie de son pauvre salaire sous la forme de bouteilles de blanche, c'est à dire d'eau-de-vie ?"
}
],
"glosses": [
"Qui désole, qui cause une grande affliction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d'un autre âge, grouillant dans un décor diluvien."
},
{
"ref": "Guillaume Fabert, Autoportrait en érection, 1989, éditions Régine Deforges, page 76",
"text": "De mes vingt partenaires, trois seulement manifestèrent une certaine habileté dans cet art difficile, et il n'y en eut qu'une pour atteindre à une parfaite maîtrise. Les autres se révélèrent, et restèrent, d'une désolante maladresse lorsqu'elles s'essayaient à cette figure fondamentale de l'art de l'amour."
},
{
"ref": "Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, Éditions du Rouergue, 2011",
"text": "Rien d'autre, dans la communauté virtuelle, que le désolant spectacle des bogosses autoproclamés qui filaient des rancards débiles à des filles qui ne l'étaient pas moins, à grand renfort de Ase soiiiiiiiir, jte kiff ou de G troooooop hâte d'y eeeeetre. Non, je ne les enviais pas."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque simple contrariété."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme est désolant avec ses vers, et sa femme est désolante avec ses caprices."
}
],
"glosses": [
"Qui est insupportable, ennuyeux, importun, fatigant, en parlant des personnes."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désolant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désolant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tužan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jadan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nemoguć"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "desolante"
}
],
"word": "désolant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "détalons"
},
{
"word": "dolentas"
},
{
"word": "tolédans"
},
{
"word": "Toseland"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent adjectivé de désoler."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jack Thieuloy, Claire Croix, 1986",
"text": "Vous l’eussiez entendue geindre, se désolant,\nHurlant ou souriant comme une pleine lune,\nLessiveuse ou tricot, tantôt l’un, tantôt l’une,\nL’après-midi durant, sur son banc se battant,\nSa laine dans ses pieds se désempelotant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "désoler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de désoler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zɔ.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\de.zɔ.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-désolant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-désolant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désolant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-désolant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-désolant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "désolant"
}
Download raw JSONL data for désolant meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.